1 00:01:12,125 --> 00:01:14,708 ചിലർക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2 00:01:16,166 --> 00:01:17,666 ചിലർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 3 00:01:19,375 --> 00:01:20,916 ചിലർക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. 4 00:01:22,583 --> 00:01:24,791 ചിലർക്ക് ആ യാഥാർത്ഥ്യം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല. 5 00:01:27,000 --> 00:01:29,166 ചിലർ തങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ പാടുപെടുന്നു. 6 00:01:30,583 --> 00:01:32,541 ചിലർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും അറിയില്ല. 7 00:01:33,708 --> 00:01:35,333 ചിലർ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല. 8 00:01:37,250 --> 00:01:38,291 ചിലർ എളുപ്പത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു. 9 00:01:39,958 --> 00:01:42,250 ചിലർ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 10 00:01:43,041 --> 00:01:44,958 ചിലർ സഹാനുഭൂതിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 11 00:01:46,416 --> 00:01:48,291 തങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ലെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു. 12 00:01:50,041 --> 00:01:52,541 ചിലർക്ക് ഉണ്ടാകില്ല എന്തും മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ്. 13 00:01:53,625 --> 00:01:55,958 ചിലത് ഉണ്ടാകില്ല മനസ്സിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 14 00:01:58,000 --> 00:01:59,708 ചിലർ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 15 00:02:00,916 --> 00:02:02,916 സ്വീകാര്യത എന്താണെന്ന് ചിലർക്ക് അറിയില്ല. 16 00:02:04,541 --> 00:02:06,375 ചിലർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുന്നു. 17 00:02:07,708 --> 00:02:08,916 ചിലർക്ക് കേടുപാടുകൾ തീർക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. 18 00:02:10,708 --> 00:02:12,500 ചിലർ അവരുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല. 19 00:02:14,166 --> 00:02:15,458 ഒരുപക്ഷേ, അവരിൽ ചിലർ നിങ്ങളായിരിക്കാം; 20 00:02:17,333 --> 00:02:18,416 പിന്നെ മറ്റു ചിലർ, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ! 21 00:03:58,083 --> 00:04:03,208 ഈ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഈ സ്നേഹം 22 00:04:07,083 --> 00:04:12,250 നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം, 23 00:04:18,458 --> 00:04:20,666 - എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! 24 00:04:20,708 --> 00:04:24,333 എല്ലാവരും, OAT-ലേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ വന്നിരിക്കുന്നു. 25 00:04:29,333 --> 00:04:32,333 നേരിയ കരച്ചിലിൽ 26 00:05:26,125 --> 00:05:30,291 നീ അകന്നു പോയി 27 00:05:30,416 --> 00:05:32,708 എല്ലാവരും വരൂ. ലൈറ്റ് പോയാൽ നമുക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല. 28 00:05:34,958 --> 00:05:39,250 അത് നിങ്ങളാണ്! 29 00:05:39,250 --> 00:05:42,416 അത് നിങ്ങളാണ്! 30 00:05:42,458 --> 00:05:43,791 ഗായത്രി... 31 00:05:43,875 --> 00:05:46,333 അവൻ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല. അവനും ഹോസ്റ്റലിൽ ഇല്ല. 32 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ അവൻ എടുക്കും. 33 00:05:48,416 --> 00:05:50,333 അവസാന ദിവസം എന്തിനാണ് ഈ വഴക്ക്? 34 00:05:50,375 --> 00:05:51,791 ഞാൻ ആണോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? 35 00:05:51,916 --> 00:05:53,583 എന്തുതന്നെയായാലും! അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി. 36 00:05:53,666 --> 00:05:55,541 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 37 00:05:55,583 --> 00:05:58,000 സമയം കളയരുത്. വിളിക്കൂ. 38 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 ഹലോ! 39 00:06:20,958 --> 00:06:22,166 ഹലോ! 40 00:06:26,833 --> 00:06:29,416 ഇവിടെ, എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു ക്ലാസ് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ. 41 00:06:29,500 --> 00:06:30,583 നീ എവിടെ ആണ്? 42 00:06:31,958 --> 00:06:33,083 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 43 00:06:34,708 --> 00:06:36,458 നീ വരാത്തതിന് കാരണം ഞാനാണോ? 44 00:06:38,333 --> 00:06:40,250 ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ ഒരു മിസ്‌ഫിറ്റാണ്. 45 00:06:42,750 --> 00:06:45,250 നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹപാഠിയെ ആവശ്യമില്ല നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ. 46 00:06:48,125 --> 00:06:49,291 ഹലോ? 47 00:07:07,791 --> 00:07:09,958 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. പുറത്ത് പോയി പുകവലിക്കുക. 48 00:07:21,375 --> 00:07:23,458 തയ്യാറാണോ? എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 49 00:07:23,500 --> 00:07:25,375 റെഡി 1 2 3... പോകൂ! 50 00:07:25,416 --> 00:07:27,166 YO! 51 00:07:53,833 --> 00:08:00,000 അത് നിങ്ങളാണ്! 52 00:08:02,958 --> 00:08:07,083 അത് നിങ്ങളാണ്! 53 00:08:07,250 --> 00:08:11,500 അത് നിങ്ങളാണ്! 54 00:08:11,916 --> 00:08:16,291 അത് നിങ്ങളാണ്! 55 00:08:16,416 --> 00:08:20,916 എൻ്റെ ഓരോ സന്ധ്യയും നിറയ്ക്കണമേ. 56 00:09:06,625 --> 00:09:08,666 ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 57 00:09:10,375 --> 00:09:11,791 വരൂ. 58 00:09:13,083 --> 00:09:14,375 വരൂ, പോകാം. 59 00:09:49,500 --> 00:09:51,541 എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 60 00:09:52,375 --> 00:09:53,416 അതെ. 61 00:09:53,916 --> 00:09:56,875 വിചാരിച്ചാണ് അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ബാംഗ്ലൂരിൽ തുടർന്നാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 62 00:09:57,916 --> 00:09:59,291 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മിടുക്കനാണ്. 63 00:09:59,541 --> 00:10:02,625 നോക്കൂ, എൻ്റെ വിശകലനത്തിൽ, ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യേന സുഗമമായി നടന്നു, അല്ലേ?! 64 00:10:03,041 --> 00:10:04,666 വരൂ! അങ്ങനെയല്ല. 65 00:10:05,708 --> 00:10:07,833 തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വെറുപ്പായിരുന്നു. 66 00:10:08,625 --> 00:10:09,916 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 67 00:10:10,250 --> 00:10:12,208 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 4 വർഷങ്ങളാണ്! 68 00:10:15,416 --> 00:10:17,833 നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ? 69 00:10:18,875 --> 00:10:20,791 നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടോ പിടിക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്. 70 00:10:21,958 --> 00:10:23,291 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 71 00:10:24,958 --> 00:10:26,916 എൻ്റെ മിക്ക സാധനങ്ങളും ഞാൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 72 00:10:28,708 --> 00:10:31,291 അറിയിപ്പ് പെട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കായിക ദിനത്തിന്? 73 00:10:31,708 --> 00:10:34,041 ആയിരുന്നോ? അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 74 00:10:34,291 --> 00:10:35,583 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ? 75 00:10:36,291 --> 00:10:39,083 നീയാണ് ചാടി നടക്കുന്നത് ഈ കാര്യങ്ങൾ. ഞാനല്ല. 76 00:10:44,041 --> 00:10:45,500 കാണാം ബ്രോ. 77 00:10:51,416 --> 00:10:52,708 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 78 00:10:53,416 --> 00:10:54,958 - കാണാം, ബ്രോ. -ശരി. 79 00:10:59,083 --> 00:11:00,833 നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? 80 00:11:10,583 --> 00:11:12,625 ഈ ദിവസം വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 81 00:11:12,875 --> 00:11:13,916 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 82 00:11:14,625 --> 00:11:15,833 ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരുന്നു. 83 00:11:16,083 --> 00:11:17,666 എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 84 00:11:17,708 --> 00:11:18,958 ലൈബ്രറി, എൻ്റെ കാൽ! 85 00:11:20,041 --> 00:11:21,333 31 ബാക്ക് പേപ്പറുകൾ! 86 00:11:21,375 --> 00:11:23,416 കോളേജ് ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായിരിക്കും! 87 00:11:23,750 --> 00:11:26,625 അവൻ ലജ്ജിക്കണം. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നില്ല. 88 00:11:26,791 --> 00:11:28,916 അവൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതുകൊണ്ടല്ല. 89 00:11:31,666 --> 00:11:32,750 എനിക്കെന്താണ് അവസാന ദിവസം? 90 00:11:33,250 --> 00:11:34,958 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ജോലി നേടുന്നു, 91 00:11:35,125 --> 00:11:36,458 ഉപരിപഠനത്തിന് പോകുന്നു... 92 00:11:36,458 --> 00:11:37,666 എൻ്റെ കുടിശ്ശികയുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 93 00:11:38,875 --> 00:11:40,541 ഇപ്പോൾ ഈ അവസാന ദിവസം വികാരഭരിതരാകരുത്. 94 00:11:41,708 --> 00:11:43,583 സുഹൃത്തുക്കൾ പോയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 95 00:11:43,583 --> 00:11:44,708 എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്. 96 00:11:45,166 --> 00:11:49,333 എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 97 00:11:50,541 --> 00:11:53,041 അവൾ കുറഞ്ഞത് എന്നെ വിളിച്ചു അകലെ നിന്ന് പോലും. 98 00:11:53,166 --> 00:11:55,375 ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്. 99 00:12:00,041 --> 00:12:02,708 അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് എഴുതിയത് ഞാനാണ് കഴിഞ്ഞ 4 വർഷമായി. 100 00:12:04,166 --> 00:12:06,166 അവൻ ഈ കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 101 00:12:06,541 --> 00:12:09,041 അവൻ തനിക്കു ചേരട്ടെ! എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? 102 00:12:10,500 --> 00:12:13,250 അവൾ എന്നെ ഫോണിൽ പഠിപ്പിച്ചു പരീക്ഷയുടെ തലേ രാത്രിയിൽ പോലും. 103 00:12:13,666 --> 00:12:14,916 അവൾക്ക് പരീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും. 104 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നപ്പോൾ 105 00:12:17,250 --> 00:12:18,958 മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പരീക്ഷ നൽകാൻ, 106 00:12:19,750 --> 00:12:22,083 അവൾ എൻ്റെ റോൾ നമ്പർ എഴുതി അവളുടെ ഉത്തര പേപ്പറിൽ! 107 00:12:23,083 --> 00:12:24,708 ഒരു വർഷം തിരികെ കിട്ടുന്നത് തടയാൻ. 108 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുമോ? 109 00:12:29,416 --> 00:12:31,125 നാളെ മുതൽ ഈ ചെടികൾക്ക് ആരാണ് വെള്ളം കൊടുക്കുക? 110 00:12:32,041 --> 00:12:33,708 ഇതിന് അധികം വെള്ളം ആവശ്യമില്ല. 111 00:12:33,875 --> 00:12:34,958 അത് തനിയെ വളരും. 112 00:12:35,541 --> 00:12:37,541 അടുത്ത തവണ പരിശോധിക്കാം ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ വരുന്നു. 113 00:12:38,458 --> 00:12:40,041 വിഡ്ഢിത്തമായ അവസാന ദിവസത്തെ ചർച്ചകൾ! 114 00:12:40,166 --> 00:12:42,083 എന്താണ് സാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വരുമോ?! 115 00:12:42,708 --> 00:12:43,750 ഹേയ്! 116 00:12:45,541 --> 00:12:47,666 ഇതാണ് സ്ഥലം അവിടെ നാം നമ്മെത്തന്നെ മറക്കുന്നു. 117 00:12:48,958 --> 00:12:51,666 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും, നമ്മെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 118 00:12:58,625 --> 00:13:00,500 എൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാരുടെ ശാപമായിരിക്കാം! 119 00:13:01,208 --> 00:13:03,458 മുടന്തൻ ന്യായങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ഞാൻ ഓരോന്നിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി. 120 00:13:04,041 --> 00:13:05,875 അവസാനം എൻ്റെ സ്വന്തം മരുന്ന് രുചിച്ചു. 121 00:13:06,583 --> 00:13:08,666 പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസിൽ പൂജ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 122 00:13:09,708 --> 00:13:11,916 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എപ്പോഴും വേദനയാണ്. 123 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 അതിലും വലിയ വേദനയുണ്ട്. പേപ്പറുകളുടെ വേദന! 124 00:13:15,500 --> 00:13:18,416 നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം മാറ്റിവെക്കണം ആ വേദനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, പ്രിയേ. 125 00:13:19,083 --> 00:13:20,416 ആലോചിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 126 00:13:20,750 --> 00:13:22,333 എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 127 00:13:22,583 --> 00:13:24,625 എന്തുതന്നെയായാലും! ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തും. 128 00:13:25,125 --> 00:13:26,875 ആ തിയോഡോർ ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു. 129 00:13:27,375 --> 00:13:28,916 ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ആവശ്യമാണ്. 130 00:13:29,666 --> 00:13:30,750 ശരി? 131 00:13:30,791 --> 00:13:33,416 മസാല ദോശയും ഐസ്ക്രീമും. നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? 132 00:13:34,083 --> 00:13:35,458 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 133 00:13:36,041 --> 00:13:37,458 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 134 00:13:37,791 --> 00:13:40,625 അത്തരം കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിറവേറ്റാം. 135 00:13:40,833 --> 00:13:42,750 പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നത് സാധ്യമാണ് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?! 136 00:13:42,791 --> 00:13:44,041 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 137 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 പോകൂ, നടക്കുക 138 00:13:47,250 --> 00:13:48,416 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകം! 139 00:13:48,708 --> 00:13:49,875 ഞാൻ ഓഫാണ്! 140 00:14:11,166 --> 00:14:17,583 എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ തീരം 141 00:14:18,666 --> 00:14:25,125 എൻ്റെ ഇതുവരെ കാണാത്ത പൂക്കൾ 142 00:16:09,208 --> 00:16:16,166 എൻ്റെ ഇതുവരെ കാണാത്ത പൂക്കൾ 143 00:17:59,666 --> 00:18:07,083 പൂക്കളിൽ പൂമ്പൊടി പോലെ 144 00:18:07,291 --> 00:18:14,166 ഞങ്ങൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കുന്നു 145 00:18:30,125 --> 00:18:36,541 തിളങ്ങുന്നു 146 00:18:37,791 --> 00:18:43,958 എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ തീരം 147 00:18:45,416 --> 00:18:51,833 എൻ്റെ ഇതുവരെ കാണാത്ത പൂക്കൾ 148 00:20:04,458 --> 00:20:05,625 ഹലോ! 149 00:20:06,541 --> 00:20:07,666 ഹലോ! 150 00:20:11,166 --> 00:20:12,583 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 151 00:20:16,291 --> 00:20:17,458 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 152 00:20:18,583 --> 00:20:19,583 പ്രഭാതത്തിൽ. 153 00:20:21,541 --> 00:20:22,583 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാമോ? 154 00:20:24,083 --> 00:20:25,083 ഇപ്പോൾ? 155 00:20:27,208 --> 00:20:28,833 ഞാൻ ഇപ്പോൾ OAT ലേക്ക് വരും. 156 00:20:29,166 --> 00:20:30,333 അങ്ങോട്ട് വാ. 157 00:20:30,916 --> 00:20:32,291 അവർ ഇവിടെ ഗേറ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 158 00:20:33,500 --> 00:20:34,625 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 159 00:20:35,541 --> 00:20:36,750 ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 160 00:20:38,375 --> 00:20:39,916 ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വിശാൽ. 161 00:20:40,041 --> 00:20:41,458 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 162 00:20:43,208 --> 00:20:44,291 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 163 00:20:45,083 --> 00:20:47,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും നേരം നിന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത്. 164 00:20:49,500 --> 00:20:51,250 നീ തന്നെയല്ലേ ആദ്യം വിളിച്ചത്? 165 00:20:55,916 --> 00:20:57,375 നീ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും. 166 00:20:58,416 --> 00:20:59,583 രാത്രി മുഴുവൻ. 167 00:21:00,666 --> 00:21:02,458 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയും. 168 00:21:04,583 --> 00:21:05,833 ഇത് അവസാന ദിവസമല്ലേ? 169 00:21:05,833 --> 00:21:07,041 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 170 00:21:54,291 --> 00:21:55,291 ഇരിക്കൂ. 171 00:22:04,083 --> 00:22:05,708 പുറത്ത് വരാൻ എന്ത് ന്യായമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? 172 00:22:07,666 --> 00:22:10,291 ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകിയതുപോലെ വാർഡൻ എന്നെ പുറത്താക്കി 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 173 00:22:12,125 --> 00:22:13,291 എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു പോകണം. 174 00:22:15,916 --> 00:22:17,000 അത് കുഴപ്പമില്ല. 175 00:22:18,166 --> 00:22:19,166 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 176 00:22:23,375 --> 00:22:25,250 എന്താണ് പ്രത്യേകത എന്ന് അറിയാമോ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്? 177 00:22:28,000 --> 00:22:29,625 ഇവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ പ്രണയം അഭ്യർത്ഥിച്ചത്. 178 00:22:44,041 --> 00:22:45,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 179 00:22:46,875 --> 00:22:47,875 അത് പോലെ തന്നെ. 180 00:22:49,083 --> 00:22:50,916 അവസരം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ? 181 00:22:54,583 --> 00:22:55,916 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ? 182 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 എന്ത് പ്ലാൻ! 183 00:22:59,750 --> 00:23:01,750 ഭക്ഷണ വിതരണത്തിനായി എനിക്ക് സ്വിഗ്ഗിയിൽ ചേരേണ്ടതുണ്ട്. 184 00:23:03,083 --> 00:23:04,416 അതിന് ഒരു ബൈക്ക് മതിയാകും. 185 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 എൻ്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കും. 186 00:23:07,875 --> 00:23:09,291 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബാക്ക് പേപ്പറുകൾ? 187 00:23:11,916 --> 00:23:13,250 എനിക്ക് അവ ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 188 00:23:15,250 --> 00:23:18,458 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരിക്കണം സിനിമയിൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ? 189 00:23:19,250 --> 00:23:21,333 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ അത് പിന്തുടരണമോ വേണ്ടയോ. 190 00:23:22,583 --> 00:23:23,833 എന്തുകൊണ്ട്?! 191 00:23:29,666 --> 00:23:31,250 തിരികെ ദിവസം, 192 00:23:32,291 --> 00:23:36,291 നീ എന്നോട് എല്ലാം ചോദിച്ചിരുന്നു, 193 00:23:37,166 --> 00:23:39,333 എൻ്റെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ 194 00:23:40,083 --> 00:23:41,833 ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്. 195 00:23:42,416 --> 00:23:43,916 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലും അറിയില്ല. 196 00:23:49,416 --> 00:23:50,500 കാരണം... 197 00:23:51,166 --> 00:23:55,458 ഈ സമയം ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് കണ്ടു IFFK ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ മികച്ച സിനിമകൾ. 198 00:23:56,666 --> 00:23:59,833 അതിനു ശേഷം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്ക് സിനിമയിൽ മികച്ച എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 199 00:24:06,416 --> 00:24:07,916 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഖരഗ്പൂരിലേക്ക് പോകുന്നത്? 200 00:24:08,875 --> 00:24:10,041 മാസാവസാനത്തോടെ. 201 00:24:11,791 --> 00:24:12,875 അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്. 202 00:24:13,458 --> 00:24:14,500 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 203 00:24:18,833 --> 00:24:19,958 ഞാൻ പോകട്ടെ? 204 00:24:20,416 --> 00:24:21,666 സമയമായി. 205 00:24:24,583 --> 00:24:25,625 പോകരുത്. 206 00:24:28,541 --> 00:24:29,791 നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ? 207 00:24:30,416 --> 00:24:31,666 എന്നെ വിടൂ വിശാൽ. 208 00:24:38,208 --> 00:24:39,375 ഒരു ആലിംഗനമെങ്കിലും? 209 00:24:45,250 --> 00:24:46,250 ശരി. 210 00:24:46,375 --> 00:24:47,666 എന്നാൽ ഒരു സൗഹൃദ ആലിംഗനം മാത്രം. 211 00:24:48,125 --> 00:24:49,291 എന്തുതന്നെയായാലും! 212 00:24:52,458 --> 00:24:53,541 ഒരു കാര്യം കൂടി... 213 00:24:55,375 --> 00:24:57,166 സൗഹൃദപരമായ ആലിംഗനം പോലും ലഭിച്ചു വ്യവസ്ഥകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?! 214 00:24:58,666 --> 00:25:01,208 നിങ്ങൾ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ. 215 00:25:03,208 --> 00:25:05,375 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ അവരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമോ? 216 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 പറയാനാവില്ല. 217 00:25:09,416 --> 00:25:10,500 ഗംഭീരം! 218 00:25:11,583 --> 00:25:12,583 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 219 00:25:17,791 --> 00:25:20,750 നിങ്ങളുടെ നിരാശ കാണുമ്പോൾ തോന്നും നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങളുണ്ട്; 220 00:25:21,333 --> 00:25:23,083 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ ചുംബനങ്ങൾ കിട്ടി. 221 00:25:53,666 --> 00:25:54,791 ഇല്ല വിശാൽ. 222 00:25:55,416 --> 00:25:57,458 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ദിവസം നശിപ്പിക്കരുത്. 223 00:25:58,166 --> 00:25:59,250 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 224 00:26:01,500 --> 00:26:02,625 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 225 00:26:05,833 --> 00:26:07,083 പോകൂ. 226 00:28:47,833 --> 00:28:50,833 ഇത് ഒരു തരത്തിൽ സുഗമമായി അവസാനിച്ചു. 227 00:28:52,625 --> 00:28:54,458 അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 228 00:28:55,958 --> 00:28:57,166 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു... 229 00:28:58,375 --> 00:28:59,541 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 230 00:29:01,333 --> 00:29:02,541 ശരി? 231 00:29:06,416 --> 00:29:07,583 ശരി. 232 00:29:41,416 --> 00:29:42,958 അമ്മു നീ എപ്പോ വരും? 233 00:29:43,500 --> 00:29:45,625 ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങും. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 234 00:29:52,333 --> 00:29:54,750 ഹുസൈൻ സാറിൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു വൈകുന്നേരം. 235 00:29:55,000 --> 00:29:56,375 നേരത്തെ വരൂ. 236 00:29:57,416 --> 00:29:58,625 ഹുസൈൻ സാർ?! 237 00:29:59,000 --> 00:30:00,125 അതാരാണ്? 238 00:30:00,458 --> 00:30:01,750 ഞാൻ വരുന്നില്ല അമ്മേ. 239 00:30:01,916 --> 00:30:03,541 എനിക്ക് വീട്ടിൽ എത്തി ഉറങ്ങണം. 240 00:30:44,750 --> 00:30:45,833 സുഹൃത്തേ, 241 00:30:45,875 --> 00:30:47,166 YouTube കാഴ്‌ചകൾ കൂടുന്നുണ്ടോ? 242 00:30:48,000 --> 00:30:50,541 വരൂ! ഇക്കാലത്ത് ആർക്കാണ് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്? 243 00:30:51,166 --> 00:30:53,583 ഞാൻ ഇവിടുത്തെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ മലമൂത്രവിസർജനം നടത്തി അവസാനമായി! 244 00:30:53,666 --> 00:30:54,791 സ്വർഗ്ഗീയ! 245 00:30:55,041 --> 00:30:56,166 ആൺകുട്ടികൾ പോയോ? 246 00:30:56,458 --> 00:30:57,833 അവർ ഓരോരുത്തരായി പോകുന്നു. 247 00:30:57,875 --> 00:31:02,000 അവൾ വന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇന്നലെ രാത്രി OET. 248 00:31:04,625 --> 00:31:05,750 അവൾ ഹൃദയത്തിൽ നല്ലവളാണ്. 249 00:31:06,750 --> 00:31:08,041 അതെല്ലാം തകർത്തത് ഞാനാണ്. 250 00:31:08,583 --> 00:31:11,166 വേർപിരിയുമ്പോൾ ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 251 00:31:11,583 --> 00:31:13,250 അവൾ തിരികെ വരുമായിരുന്നു. 252 00:31:13,625 --> 00:31:15,291 എന്നിട്ട് പോയി സോറി ഇപ്പോൾ പറയൂ. 253 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 അവൾ അപ്പോഴേക്കും ക്യാമ്പസ് വിട്ടിട്ടുണ്ടാകും. 254 00:31:18,250 --> 00:31:19,833 ആ കാര്യം വെറുതെ വിടാമോ? 255 00:31:20,375 --> 00:31:25,166 എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകാൻ വിഷമമാണ് ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 256 00:31:25,250 --> 00:31:26,458 നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും, അല്ലേ? 257 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 അത് ആവശ്യത്തിലധികം. 258 00:31:30,125 --> 00:31:31,750 അടുത്ത വർഷം അച്ഛൻ വിരമിക്കും. 259 00:31:33,125 --> 00:31:34,583 എൻ്റെ സഹോദരന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 260 00:31:35,291 --> 00:31:37,083 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു! 261 00:31:37,375 --> 00:31:39,041 വിരമിച്ചാൽ പെൻഷൻ ലഭിക്കും. 262 00:31:39,666 --> 00:31:41,208 നീ പോയി നിൻ്റെ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ! 263 00:31:41,750 --> 00:31:43,833 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങി ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ. 264 00:31:44,458 --> 00:31:46,875 ഞാനും നന്നായി പഠിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതം നന്നാക്കിയില്ല. 265 00:31:47,166 --> 00:31:48,375 സ്വയം നിരാശപ്പെടരുത്. 266 00:31:49,125 --> 00:31:50,916 ഞാൻ ആദ്യം ബാംഗ്ലൂരിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കട്ടെ. 267 00:31:51,541 --> 00:31:52,833 അത് കഴിഞ്ഞ് നീ അങ്ങോട്ട് വാ. 268 00:31:53,250 --> 00:31:55,250 ബ്രോ, നിനക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ? 269 00:31:55,458 --> 00:31:56,625 കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 270 00:31:57,000 --> 00:31:58,375 ഇപ്പോൾ അവരെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 271 00:31:58,916 --> 00:32:00,416 10നു ശേഷം ട്യൂഷനു പോകും. 272 00:32:02,250 --> 00:32:04,500 ഞാൻ ഇടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഉണ്ണി പറയുമായിരുന്നു. 273 00:32:05,625 --> 00:32:07,958 "നിങ്ങൾ ഈ 'സപ്ലൈ' വീടിന് ഒരു ആസ്തിയാണ്!" 274 00:32:10,416 --> 00:32:11,500 ബ്രോ, 275 00:32:12,208 --> 00:32:15,791 ഉണ്ടാക്കിയ തട്ടിപ്പ് പേപ്പറുകളാണിവ എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളുടെ. 276 00:32:16,041 --> 00:32:18,583 ഇൻവിജിലേഷൻ അത്ര കർശനമായിരിക്കില്ല സെപ്റ്റംബറിൽ. 277 00:32:18,625 --> 00:32:19,833 തുടരുക, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 278 00:32:20,541 --> 00:32:21,791 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 279 00:32:22,916 --> 00:32:23,791 ഇവിടെ! 280 00:32:25,666 --> 00:32:28,125 ഇത് എൻ്റെ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് പരീക്ഷാ ഷർട്ടാണ്. 281 00:32:28,958 --> 00:32:31,875 ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പോക്കറ്റുകൾക്കൊപ്പം പരീക്ഷകളിൽ കോപ്പിയടിച്ചതിന്. 282 00:32:32,625 --> 00:32:35,416 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ അതിൻ്റെ വില അറിയൂ. 283 00:32:36,666 --> 00:32:38,041 ഇത് ഭയങ്കര നാറ്റമാണ്, മനുഷ്യാ! 284 00:32:38,166 --> 00:32:39,333 ദുർഗന്ധം നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ! 285 00:32:39,625 --> 00:32:41,666 ദുർഗന്ധം വമിച്ചാൽ, അധ്യാപകർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല. 286 00:32:49,958 --> 00:32:52,000 ഗായത്രി, ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു? 287 00:32:52,041 --> 00:32:54,000 ഞാൻ മദ്യപിച്ചതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് നഷ്ടമായത്? 288 00:32:55,000 --> 00:32:57,750 അധികം ഒന്നുമില്ല. ബൈക്ക് യാത്രക്ക് പോയി, അത്രമാത്രം. 289 00:32:57,791 --> 00:32:59,333 ബൈക്കോ?! എവിടെ? 290 00:33:00,000 --> 00:33:01,833 ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം പറയുക മാത്രമായിരുന്നു. മറ്റൊന്നുമല്ല. 291 00:33:02,541 --> 00:33:04,791 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, യാത്ര പറഞ്ഞു, ആശ്വാസം തോന്നി. 292 00:33:06,041 --> 00:33:07,375 വളരെ നല്ലത്. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 293 00:33:09,083 --> 00:33:10,916 അവൻ എന്നെ കൃത്യമായി 11:11 ന് വിളിച്ചു! 294 00:33:11,541 --> 00:33:14,208 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, പ്രപഞ്ചം ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു. 295 00:33:14,916 --> 00:33:16,791 തീർച്ചയായും! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് പ്രപഞ്ചം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 296 00:33:16,791 --> 00:33:18,041 ഗൂഢാലോചന! 297 00:33:20,041 --> 00:33:22,250 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 298 00:33:23,625 --> 00:33:26,041 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവസാന ദിവസം?! 299 00:33:27,375 --> 00:33:28,458 അത് അങ്ങനെയല്ല. 300 00:33:28,666 --> 00:33:30,041 അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 301 00:33:30,416 --> 00:33:31,958 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 302 00:33:32,375 --> 00:33:35,000 എനിക്ക് അവനെ ഇനി ഒരു സുഹൃത്തായി കാണാൻ കഴിയില്ല. അതാണ് എന്നെ കടിക്കുന്നത്! 303 00:33:35,250 --> 00:33:36,750 നോക്കൂ, 12-ാം ക്ലാസ്സിലെ നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ; 304 00:33:36,750 --> 00:33:37,916 നിങ്ങൾ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടന്നു. 305 00:33:37,958 --> 00:33:39,125 അതിനുമുമ്പ് ഇതൊന്നും അല്ല. 306 00:33:39,208 --> 00:33:40,500 ബോബി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 307 00:33:41,125 --> 00:33:42,166 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! 308 00:33:43,000 --> 00:33:44,041 നീ കുളിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 309 00:33:45,083 --> 00:33:46,833 - സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിപരീതം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എൻ്റെ കാൽ! 310 00:33:46,875 --> 00:33:48,041 നീ കുളിക്കുകയാണോ? 311 00:33:48,166 --> 00:33:49,291 നിങ്ങളല്ലേ?! 312 00:33:54,208 --> 00:33:55,250 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 313 00:33:55,250 --> 00:33:56,375 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. 314 00:33:56,416 --> 00:33:57,375 ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കുക. 315 00:33:57,375 --> 00:33:59,291 നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വീടാണ്! 316 00:34:02,333 --> 00:34:04,000 - എല്ലാ ആശംസകളും, മനുഷ്യാ. - നന്ദി, മനുഷ്യാ. 317 00:34:04,875 --> 00:34:06,416 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രഭാതഭക്ഷണം. കുഴിച്ചിടുക. 318 00:34:06,833 --> 00:34:08,375 - നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - ഡാൺ! 319 00:34:08,958 --> 00:34:10,166 നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ദുഷിച്ച നാവ്! 320 00:34:10,500 --> 00:34:12,875 എനിക്കൊന്നും അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇനിയും ജീവിതത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങൾ. 321 00:34:13,125 --> 00:34:14,750 ബാംഗ്ലൂരിൽ എത്തിയ ശേഷം കുലുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 322 00:34:17,416 --> 00:34:19,083 നിങ്ങളുടെ കുലുക്ക ഘട്ടം അവസാനിച്ചില്ലേ, ബ്രോ?! 323 00:34:19,708 --> 00:34:21,958 അതെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി കുലുക്കുക! 324 00:34:25,666 --> 00:34:27,625 ബ്രോ, നീ തിരിച്ചു വരില്ലേ പിൻപേപ്പറുകൾ എഴുതാൻ? 325 00:34:27,958 --> 00:34:29,083 അപ്പോൾ കാണാം. 326 00:34:29,125 --> 00:34:30,666 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഒരു ചെറിയ കീടനാശിനി! 327 00:34:31,250 --> 00:34:33,458 അവൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ് കായിക ദിനത്തിൽ ആ പ്രശ്നം. 328 00:34:35,791 --> 00:34:36,750 അത് നേടുക. 329 00:34:36,750 --> 00:34:38,583 നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട് ഫിലിം ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 330 00:34:38,708 --> 00:34:40,000 കാര്യമൊന്നും കിട്ടിയില്ല. 331 00:34:40,208 --> 00:34:41,708 ദയവായി അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുക. 332 00:34:46,916 --> 00:34:48,000 മുന്നോട്ടുപോകുക. 333 00:34:49,500 --> 00:34:52,666 OAT ന് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഇന്നലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി? 334 00:34:52,833 --> 00:34:54,208 അത് നല്ല ശീലമല്ല. 335 00:34:55,125 --> 00:34:56,500 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നേരം എന്നെ കുത്തുന്നു. 336 00:34:56,541 --> 00:34:58,041 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - ഹേയ്, ഇല്ല. 337 00:34:58,083 --> 00:34:59,458 ഞാൻ ആരെ കണ്ടാലും, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 338 00:34:59,625 --> 00:35:01,125 അകന്നു പോകുക. 339 00:35:01,333 --> 00:35:02,916 ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 340 00:35:02,916 --> 00:35:04,541 അവനും അവൻ്റെ മോശം മനോഭാവവും! 341 00:35:05,000 --> 00:35:06,833 -അതെന്താ? -നീക്കുക! 342 00:35:06,875 --> 00:35:07,916 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക! 343 00:35:07,958 --> 00:35:10,125 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 344 00:35:10,125 --> 00:35:11,375 മാറി നിൽക്കൂ. 345 00:35:11,750 --> 00:35:12,750 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 346 00:35:14,250 --> 00:35:15,375 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 347 00:35:19,750 --> 00:35:20,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 348 00:35:20,875 --> 00:35:22,083 മതി. വരിക. 349 00:35:22,791 --> 00:35:24,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്! 350 00:35:24,750 --> 00:35:26,958 ഇത് വല്ല മാർക്കറ്റാണോ കൊമ്പുകൾ പൂട്ടാൻ? 351 00:35:27,250 --> 00:35:29,333 എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്നായി പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 352 00:35:29,458 --> 00:35:31,875 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് പോലും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ? 353 00:35:33,291 --> 00:35:35,708 ഇപ്പോൾ അതിൽ കാര്യമില്ല മെസ് അക്കൗണ്ടുകൾ കണക്കാക്കുന്നു. 354 00:35:35,750 --> 00:35:38,166 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടും. 355 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 ആരും ഇടപെടേണ്ടേ സർ? 356 00:35:40,125 --> 00:35:41,750 ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആളുണ്ടാവേണ്ടേ? 357 00:35:41,916 --> 00:35:45,208 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എന്നും ഉണ്ടാകും സമൂഹത്തിന് ഒരു ഭാരം! 358 00:35:45,250 --> 00:35:47,041 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ! 359 00:35:50,958 --> 00:35:52,291 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 360 00:36:00,916 --> 00:36:02,541 എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരം? 361 00:36:02,958 --> 00:36:04,500 ഇല്ല! ശവകുടീരമല്ല, 362 00:36:04,541 --> 00:36:07,833 എന്നാൽ വസ്തുതയുടെ ഒരു സ്മാരകം ബോബി ജോൺ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു! 363 00:36:08,000 --> 00:36:09,125 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 364 00:36:09,125 --> 00:36:10,375 നഹ്. 365 00:36:11,750 --> 00:36:14,500 ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 366 00:36:14,708 --> 00:36:15,833 ഖരഗ്പൂരിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 367 00:36:16,583 --> 00:36:17,958 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാനും അകത്തുണ്ട്. 368 00:36:18,041 --> 00:36:19,250 ഒരു 'സോളോ' യാത്രയ്ക്ക്?! 369 00:36:19,500 --> 00:36:20,583 ഓ! 370 00:36:21,333 --> 00:36:24,083 പ്രശ്നം, അച്ഛൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 371 00:36:25,875 --> 00:36:28,208 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? 372 00:36:30,041 --> 00:36:31,208 ഒരുപക്ഷേ, മൂന്നാർ. 373 00:36:31,791 --> 00:36:34,083 ബ്രോ, മൂന്നാർ ഇവിടെ പോലെയാണ്! 374 00:36:34,416 --> 00:36:36,416 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഗോവയിൽ പോയി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം. 375 00:36:37,375 --> 00:36:38,458 വളരെ മനോഹരം, ഹാ! 376 00:36:38,916 --> 00:36:41,041 തൽക്കാലം ഞാൻ പോകട്ടെ കോളേജ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 377 00:36:41,166 --> 00:36:43,000 ഇപ്പോൾ?! നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 378 00:36:43,083 --> 00:36:44,208 അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 379 00:36:44,250 --> 00:36:45,875 എനിക്ക് ഈ ലൈബ്രറി ബുക്ക് തിരികെ നൽകണം, 380 00:36:45,916 --> 00:36:46,958 സൂസൻ മാമിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 381 00:36:47,000 --> 00:36:48,625 അവസാനനിമിഷത്തിലെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ. 382 00:36:49,333 --> 00:36:51,666 നിനക്ക് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ കിട്ടിയില്ലേ നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന സമയമത്രയും? 383 00:36:51,791 --> 00:36:54,125 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഒരു അവസാന ദിവസത്തെ യാത്ര, അത്രമാത്രം. 384 00:36:54,916 --> 00:36:56,250 തയ്യാറാവുക. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 385 00:37:03,000 --> 00:37:04,083 ഹലോ. 386 00:37:06,958 --> 00:37:08,500 ഉണ്ണി, എന്ത് പറ്റി? 387 00:37:09,000 --> 00:37:11,333 എന്ത് പറയാൻ, ബ്രോ?! എല്ലാം ചങ്ങലയിലാണ്. 388 00:37:11,375 --> 00:37:13,708 ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 389 00:37:13,833 --> 00:37:15,375 ഹേയ്, ഇല്ല. ആത്മാവിനെ കൈവിടരുത്. 390 00:37:15,750 --> 00:37:17,250 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പേപ്പറുകൾ മായ്‌ക്കും. 391 00:37:19,583 --> 00:37:21,000 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര ബാക്ക് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്? 392 00:37:21,125 --> 00:37:22,333 മുപ്പത്തിയൊന്ന്. 393 00:37:22,458 --> 00:37:24,833 -അയ്യോ! -കൊള്ളാം! നിങ്ങൾക്കും ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ. 394 00:37:25,666 --> 00:37:26,875 ഞാൻ അത് അകത്ത് വെച്ചിട്ട് വരാം. 395 00:37:27,083 --> 00:37:28,291 എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് വിടണം. 396 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 -ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്. -എന്തുകൊണ്ട്? 397 00:37:31,041 --> 00:37:32,708 ഇന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 398 00:37:56,666 --> 00:37:57,708 പറയൂ അച്ഛാ. 399 00:37:57,958 --> 00:37:59,625 മെസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 400 00:37:59,916 --> 00:38:00,958 വാർഡൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 401 00:38:01,458 --> 00:38:03,166 എന്ത് സംഭവിച്ചു? കാര്യം പറയൂ. 402 00:38:03,708 --> 00:38:06,208 അധികം ഒന്നുമില്ല. അവന് കുറച്ച് കിട്ടി എന്നോട് പക. 403 00:38:06,541 --> 00:38:08,125 കോളേജിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നടപടി ഉണ്ടായാൽ 404 00:38:08,166 --> 00:38:10,958 നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല സെപ്റ്റംബറിൽ പരീക്ഷ. 405 00:38:11,500 --> 00:38:12,916 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 406 00:38:13,916 --> 00:38:15,750 എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് മോഹിപ്പിക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 407 00:38:16,000 --> 00:38:17,750 പക്ഷെ നിനക്ക് ആ ബിരുദം കിട്ടുന്നത് കാണാൻ. 408 00:38:19,083 --> 00:38:21,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും സിനിമയോ സംഗീതമോ പിന്തുടരുക. 409 00:38:21,958 --> 00:38:23,333 നിനക്ക് ആദ്യം ഡിഗ്രി എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 410 00:38:24,541 --> 00:38:25,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 411 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. 412 00:38:30,708 --> 00:38:31,916 ഒരിക്കൽ അമ്മയെ വിളിക്കൂ. 413 00:38:32,625 --> 00:38:33,750 ഞാൻ ചെയ്യും. 414 00:38:33,791 --> 00:38:36,125 ശരി, എങ്കിൽ. ഈ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 415 00:38:53,541 --> 00:38:54,750 എന്തുവേണം? 416 00:38:55,250 --> 00:38:56,958 എനിക്ക് പൂനെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ചേരണം ഒപ്പം അഭിനയവും പഠിക്കും. 417 00:38:57,000 --> 00:38:58,583 പക്ഷേ അതിന് എനിക്ക് ബിരുദധാരിയാകണം. 418 00:38:59,041 --> 00:39:01,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ഒരു ആർട്ട് കോഴ്‌സിന് ചേരണോ? 419 00:39:02,041 --> 00:39:03,541 എന്താണ് ആശയക്കുഴപ്പം? 420 00:39:05,416 --> 00:39:06,541 ഹായ്. 421 00:39:06,708 --> 00:39:08,583 - നിങ്ങൾ ഏത് വർഷമാണ്? - ഒന്നാം വർഷം. 422 00:39:08,958 --> 00:39:10,166 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 423 00:39:10,166 --> 00:39:11,500 ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ പോകും. 424 00:39:11,541 --> 00:39:12,916 എല്ലാ ആശംസകളും. 425 00:39:14,958 --> 00:39:17,625 നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ? അവൾ ഞങ്ങളുടെ ആയിരുന്നു വനിതാ പ്രതിനിധി. 426 00:39:17,625 --> 00:39:18,708 അവരെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 427 00:39:20,458 --> 00:39:21,875 താങ്കൾ ധൈര്യമായി വിഷയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 428 00:39:22,041 --> 00:39:23,416 ബാക്കി നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 429 00:39:32,625 --> 00:39:35,458 ആദ്യ വർഷാവസാനത്തോടെ ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞു എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 430 00:39:35,958 --> 00:39:37,291 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 431 00:39:37,666 --> 00:39:39,041 എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മർദ്ദം. 432 00:39:39,583 --> 00:39:42,166 ഈ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നവർക്ക് നമ്മുടെ വേദന അറിയാമോ? 433 00:39:44,750 --> 00:39:46,208 കഷ്ടം! 434 00:39:47,416 --> 00:39:49,125 ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ തോന്നും. 435 00:39:49,458 --> 00:39:50,541 എവിടെ പോകും? 436 00:39:50,833 --> 00:39:53,125 കേൾക്കൂ, നന്നായി പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അടുത്ത 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ. 437 00:39:53,583 --> 00:39:55,291 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ബാക്ക് പേപ്പറുകൾ മായ്ക്കുക. 438 00:39:55,666 --> 00:39:57,916 ചീറ്റ് പേപ്പറുകളും എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക. എല്ലാം ശരിയാകും. 439 00:39:58,083 --> 00:40:00,000 നാശം നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് പേപ്പറുകൾ! 440 00:40:00,208 --> 00:40:02,083 -ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോയി! - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരൂ. 441 00:40:02,125 --> 00:40:03,541 അതെ, ട്യൂഷൻ കഴിഞ്ഞ് ചേരും. 442 00:40:03,583 --> 00:40:04,875 - ശരി, ശരി. -ശരി. 443 00:40:06,666 --> 00:40:08,083 ആ വാർഡനെ ഒന്ന് പിടിച്ചാൽ...! 444 00:40:08,750 --> 00:40:09,791 അവൻ എന്നെ വിലക്കും, തോന്നുന്നു! 445 00:40:10,333 --> 00:40:11,625 അവൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 446 00:40:12,166 --> 00:40:15,083 ഞങ്ങളുടെ ജോബിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു കോളേജിൽ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്. 447 00:40:15,666 --> 00:40:17,500 കോളേജിലേക്ക് ബൈക്ക് എടുക്കണോ? 448 00:40:18,083 --> 00:40:19,166 എന്തുകൊണ്ട്! 449 00:40:19,333 --> 00:40:21,333 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?! ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു. 450 00:40:21,375 --> 00:40:22,625 എങ്കിൽ വരൂ. 451 00:40:23,083 --> 00:40:24,291 അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കാം. 452 00:40:24,416 --> 00:40:25,625 എങ്കിൽ ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടാകും. 453 00:40:26,833 --> 00:40:28,250 -നമ്മൾ ചതിക്കുമോ? - വരൂ, മനുഷ്യാ. 454 00:40:53,250 --> 00:40:54,875 കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് നാല് വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി. 455 00:40:54,916 --> 00:40:56,416 അതെല്ലാം വീണ്ടും കടന്നുപോകാൻ തോന്നുന്നു. 456 00:40:56,500 --> 00:40:58,458 എൻ്റെ അവസരം എടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 457 00:41:14,916 --> 00:41:16,208 ഗായത്രി ഇവിടെയുണ്ട്! 458 00:41:17,833 --> 00:41:19,500 അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ? 459 00:41:20,000 --> 00:41:21,958 ഒരു സോറി കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കണോ? 460 00:41:22,250 --> 00:41:23,333 പോയി മാപ്പു പറയൂ. 461 00:41:23,458 --> 00:41:24,583 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 462 00:41:24,875 --> 00:41:26,500 നിങ്ങളുടെ ഈഗോ കാരണം സമയം കളയരുത്. 463 00:41:27,125 --> 00:41:28,541 പോകൂ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 464 00:41:31,791 --> 00:41:33,000 വേഗത്തിലാക്കുക. 465 00:41:33,083 --> 00:41:34,166 പോകൂ. 466 00:42:10,708 --> 00:42:14,208 ഓർമ്മകളുടെ ജനൽ പാളികൾ 467 00:42:14,375 --> 00:42:17,000 ഹേയ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 468 00:42:17,083 --> 00:42:18,208 ഒന്നുമില്ല. 469 00:42:18,833 --> 00:42:20,500 ഇത് വിഡ്ഢിത്തത്തിനുള്ള സ്ഥലമല്ല, അല്ലേ? 470 00:42:20,541 --> 00:42:21,875 വരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 471 00:42:46,333 --> 00:42:52,375 എൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ നിധി 472 00:43:05,375 --> 00:43:06,958 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 473 00:43:07,541 --> 00:43:08,958 മാനദണ്ഡ ശേഖരണത്തിൻ്റെ കാര്യമെന്താണ്? 474 00:43:09,000 --> 00:43:10,583 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 475 00:43:10,583 --> 00:43:11,750 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ആ അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ... 476 00:43:11,791 --> 00:43:13,083 ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 477 00:43:13,125 --> 00:43:15,000 ഫിലിം ക്ലബ് അടച്ചിടും ഇത്തവണ സ്ക്രീനിംഗ് നടന്നില്ലെങ്കിൽ. 478 00:43:15,041 --> 00:43:16,333 - ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും. -ശരി 479 00:44:00,041 --> 00:44:07,083 എൻ്റെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 480 00:44:16,500 --> 00:44:18,083 സാറിന് ചേരാമോ? 481 00:44:26,208 --> 00:44:27,333 പറയൂ മനുഷ്യാ. 482 00:44:27,375 --> 00:44:28,666 സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ എന്നെ പിടിച്ചു. 483 00:44:28,666 --> 00:44:30,000 അവൻ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു. 484 00:44:30,958 --> 00:44:32,041 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 485 00:44:32,083 --> 00:44:33,250 ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ട്. 486 00:44:33,291 --> 00:44:35,791 ഇന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിൽ എത്തണം. 487 00:44:36,500 --> 00:44:38,250 നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും. 488 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 489 00:44:39,625 --> 00:44:40,666 അതെ. 490 00:44:40,708 --> 00:44:41,875 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 491 00:44:56,958 --> 00:45:03,458 എൻ്റെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 492 00:45:12,041 --> 00:45:18,166 എൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ നിധി 493 00:45:37,416 --> 00:45:39,833 ഗായത്രി, നമുക്ക് കാൻ്റീനിൽ ഇരിക്കാമോ? 494 00:45:40,250 --> 00:45:41,458 എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി. 495 00:45:41,458 --> 00:45:42,708 ബോബി ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം. 496 00:45:43,166 --> 00:45:44,291 നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, റോഷൻ? 497 00:45:44,458 --> 00:45:46,583 ഞാൻ ബോബിയെ അറിയിച്ചു. വെറും 5 മിനിറ്റ്, ദയവായി. 498 00:45:47,208 --> 00:45:48,916 അതിന് സമയമെടുക്കും ഓട്ടോ റിക്ഷ വരാൻ. 499 00:45:48,958 --> 00:45:50,625 നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇരിക്കാമോ? 500 00:46:06,625 --> 00:46:08,583 ഞാൻ വാട്സാപ്പിൽ കുറെ മെസ്സേജുകൾ അയച്ചു ഇന്നലെ. 501 00:46:08,666 --> 00:46:10,125 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 502 00:46:16,375 --> 00:46:17,666 വിശാൽ... 503 00:46:25,416 --> 00:46:27,000 രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. 504 00:46:27,250 --> 00:46:28,666 നിങ്ങൾക്ക് കോളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 505 00:46:28,875 --> 00:46:30,291 ഞാൻ എത്ര സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു? 506 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 അണ്ണാ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു സ്കിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 507 00:46:34,333 --> 00:46:35,708 ശരി, സ്കിറ്റ് മറക്കുക. 508 00:46:36,166 --> 00:46:38,083 എന്നിട്ടും, പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ? 509 00:46:38,958 --> 00:46:40,250 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 510 00:46:41,125 --> 00:46:42,500 നമ്മുടെ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരും സമാനമാണ്. 511 00:46:42,791 --> 00:46:45,083 ജോലി പ്രൊഫൈലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 512 00:46:45,291 --> 00:46:47,541 നമുക്ക് പരസ്പരം പിന്താങ്ങാം ഞങ്ങളുടെ കരിയർ വളർച്ചയിൽ. 513 00:46:49,791 --> 00:46:51,791 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും പരസ്പരം അറിയാം. 514 00:46:53,375 --> 00:46:57,166 അവസാന നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു എന്നല്ല നിങ്ങളോട് ഇത് അറിയിക്കാൻ. 515 00:46:58,041 --> 00:47:01,000 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ പങ്കിടുന്നില്ലെങ്കിൽ. 516 00:47:02,875 --> 00:47:05,291 റോഷൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല ഒരു ചിന്ത കൊടുത്തു. 517 00:47:06,291 --> 00:47:07,416 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തിരക്കില്ല. 518 00:47:07,833 --> 00:47:09,541 നിങ്ങൾ നന്നായി ആലോചിച്ച് മറുപടി പറയൂ. 519 00:47:09,583 --> 00:47:10,666 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 520 00:47:15,000 --> 00:47:16,958 പോൾസൺ സാറിനെ സമീപിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും. 521 00:47:17,000 --> 00:47:18,041 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 522 00:47:18,416 --> 00:47:20,666 വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 523 00:47:21,625 --> 00:47:22,708 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 524 00:47:23,458 --> 00:47:24,625 എല്ലാം ശരിയാകും. 525 00:47:27,875 --> 00:47:30,583 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 526 00:47:30,916 --> 00:47:31,916 എന്ത് പ്രശ്നം?! 527 00:47:37,750 --> 00:47:40,333 യുഎസിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... 528 00:47:40,458 --> 00:47:41,625 സുന്ദർ! 529 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 ഒരു കട്ടൻ ചായ. 530 00:47:44,333 --> 00:47:45,500 അധിക പഞ്ചസാര ചേർക്കുക. 531 00:47:45,541 --> 00:47:48,500 ഹേയ്, അവനൊരു കട്ടൻ ചായ എടുക്കൂ അധിക പഞ്ചസാര കൂടെ. 532 00:47:49,458 --> 00:47:51,583 ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. 533 00:47:51,791 --> 00:47:52,875 മുന്നോട്ടുപോകുക. 534 00:47:53,875 --> 00:47:55,958 ഇത് കോളേജ് കാൻ്റീനല്ലേ? എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 535 00:47:56,583 --> 00:47:58,166 ഗായത്രി വരൂ. അവിടെ ഇരിക്കാം. 536 00:47:59,250 --> 00:48:01,208 അതെ അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. ഞാൻ നിനക്ക് കമ്പനി തരാം. 537 00:48:02,500 --> 00:48:04,125 വിശാൽ നീ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? 538 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 539 00:48:06,250 --> 00:48:07,666 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു ചായ കുടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 540 00:48:08,708 --> 00:48:10,375 സമാധാനത്തോടെ കുടിക്കുക. 541 00:48:12,458 --> 00:48:13,541 ഗായത്രി! 542 00:48:13,666 --> 00:48:14,791 ഗായത്രി! 543 00:48:15,500 --> 00:48:16,791 ഗായത്രി, ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 544 00:48:16,791 --> 00:48:17,791 അവൻ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. 545 00:48:17,833 --> 00:48:19,250 നമുക്ക് വേറെ മേശ എടുത്ത് സംസാരിക്കാം. 546 00:48:19,291 --> 00:48:20,583 എനിക്ക് വൈകുന്നു റോഷൻ. 547 00:48:27,541 --> 00:48:29,583 നീ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു, അല്ലേ? ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം? 548 00:48:29,625 --> 00:48:31,291 ഹേയ്, കാമുകൻ, ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 549 00:48:45,166 --> 00:48:46,291 അതെങ്ങനെ പോയി? 550 00:48:46,333 --> 00:48:48,041 നിങ്ങളാണോ അത് ഏർപ്പാടാക്കിയത് റോഷനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച? 551 00:48:48,208 --> 00:48:50,208 അവൻ ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മികച്ച മത്സരം ഉണ്ടാക്കും. 552 00:48:50,250 --> 00:48:51,250 അവന് കുഴപ്പമില്ലേ? 553 00:48:51,291 --> 00:48:53,708 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ തിരക്കില്ലേ? ഉച്ചയോടെ വീട്ടിലെത്തേണ്ടേ? 554 00:48:53,708 --> 00:48:54,875 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 555 00:48:54,916 --> 00:48:56,166 നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലും. 556 00:48:56,208 --> 00:48:57,375 ഞാൻ ചതിച്ചോ? 557 00:49:14,541 --> 00:49:16,041 സുന്ദരൻ കൊള്ളാം! 558 00:49:16,958 --> 00:49:18,750 50 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 559 00:49:18,916 --> 00:49:20,083 അതവനെ ഒട്ടും ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല. 560 00:49:21,125 --> 00:49:22,833 എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 561 00:49:23,833 --> 00:49:25,500 അവൻ എത്ര ബാച്ചുകൾ കണ്ടു?! 562 00:49:28,791 --> 00:49:30,041 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 563 00:49:30,666 --> 00:49:31,750 എന്ത് പ്രശ്നം?! 564 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം? 565 00:49:39,416 --> 00:49:40,875 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. 566 00:49:44,375 --> 00:49:45,541 നന്നായി. 567 00:49:47,625 --> 00:49:49,333 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ വേട്ടയാടുന്നത്? 568 00:49:50,208 --> 00:49:51,916 എനിക്ക് കാൻ്റീനിൽ പോയിക്കൂടെ?! 569 00:49:56,375 --> 00:49:57,625 അവൻ ശാന്തനാണ്, ഹാ! 570 00:49:58,541 --> 00:50:00,375 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 571 00:50:01,416 --> 00:50:03,458 എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ. 572 00:50:03,791 --> 00:50:06,291 എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ മൂക്ക് കുത്തരുത്. 573 00:50:07,125 --> 00:50:08,375 അത് വ്യക്തമാണോ? 574 00:50:09,125 --> 00:50:10,208 വളരെ വ്യക്തമാണ്! 575 00:50:10,291 --> 00:50:11,666 നോക്കൂ, എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 576 00:50:11,875 --> 00:50:13,041 ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിഹസിച്ചത്? 577 00:50:16,708 --> 00:50:17,875 പോയി അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ 578 00:50:18,333 --> 00:50:19,583 ഒത്തുതീർപ്പാകുകയും ചെയ്യും. 579 00:50:23,125 --> 00:50:24,250 നീ... 580 00:50:24,416 --> 00:50:25,875 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറാൻ പോകുന്നില്ല! 581 00:50:26,250 --> 00:50:27,458 അത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്. 582 00:50:27,541 --> 00:50:29,625 നിങ്ങൾ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക അവസാന നിമിഷം! 583 00:50:34,333 --> 00:50:35,791 എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട. 584 00:51:09,416 --> 00:51:10,708 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 585 00:51:11,041 --> 00:51:12,208 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 586 00:51:12,833 --> 00:51:15,958 കേൾക്കുക, വിദ്യാഭ്യാസം, കുടുംബ നില, 587 00:51:16,083 --> 00:51:18,125 സാമൂഹിക നില, രൂപം, ബുദ്ധി, 588 00:51:18,166 --> 00:51:20,333 റോഷന് ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടിയത്. 589 00:51:20,333 --> 00:51:22,000 ആരാ നീ? എൻ്റെ കല്യാണ ബ്രോക്കർ? 590 00:51:22,833 --> 00:51:25,833 നിങ്ങൾ വഴി പിരിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ അവസാന നിമിഷത്തിൽ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു. 591 00:51:25,958 --> 00:51:28,041 ഞാൻ... നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 592 00:51:28,750 --> 00:51:31,708 നോക്കൂ, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു റോഷന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് കോർണർ ഉണ്ട്. 593 00:51:31,916 --> 00:51:34,333 അതേ കാരണത്താൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു, ബോബി! 594 00:51:35,500 --> 00:51:36,541 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തുതന്നെയായാലും! 595 00:51:36,541 --> 00:51:38,000 അത് നാളെ പറഞ്ഞാൽ മതി അവൻ വിളിക്കുമ്പോൾ! 596 00:51:38,041 --> 00:51:39,458 നാളെ അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുമോ?! 597 00:51:40,250 --> 00:51:41,208 ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 598 00:51:41,333 --> 00:51:42,541 ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കും. നന്നായി?! 599 00:51:43,791 --> 00:51:45,625 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്... 600 00:51:45,958 --> 00:51:48,125 നിങ്ങൾ വിശാലിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക അവൻ തീർത്തും അപ്രായോഗികനായിരുന്നു. 601 00:51:48,166 --> 00:51:49,250 ശരി! നന്നായി! 602 00:51:49,375 --> 00:51:52,041 ഇപ്പോൾ റോഷൻ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല അവൻ പ്രാക്ടിക്കലാണോ?! 603 00:51:52,166 --> 00:51:53,583 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ?! 604 00:51:57,291 --> 00:51:59,166 അത് വിട്. നിങ്ങൾ വിശാലിനെ എന്ത് ചെയ്തു? 605 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 എന്തുചെയ്യും?! 606 00:52:00,708 --> 00:52:03,166 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സന്തോഷത്തോടെ പിരിഞ്ഞു, കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 607 00:52:03,333 --> 00:52:04,541 ഇന്ന് അത് നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 608 00:52:06,791 --> 00:52:08,458 ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണാൻ പോകുന്നില്ല. 609 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 കാണുക, 610 00:52:10,875 --> 00:52:15,541 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഈ വികാരങ്ങൾ ശമിക്കും ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ബസിൽ കയറി. 611 00:52:16,000 --> 00:52:18,916 ഇത് കൂടുതൽ ടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യും നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 612 00:52:20,750 --> 00:52:21,875 ഒപ്പം കാലത്തിനനുസരിച്ച്, 613 00:52:22,375 --> 00:52:23,916 അവ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 614 00:52:24,625 --> 00:52:26,000 ഇപ്പോൾ വരൂ. നേരം വൈകുകയാണ്. 615 00:52:28,875 --> 00:52:30,625 ഗായത്രി... വരൂ! 616 00:52:54,291 --> 00:52:55,541 ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 617 00:53:33,625 --> 00:53:35,000 -ശരി, ബൈ. - ബൈ, പ്രിയ. 618 00:53:36,166 --> 00:53:37,250 ഗായത്രി... 619 00:53:40,541 --> 00:53:41,583 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 620 00:53:41,625 --> 00:53:42,666 നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 621 00:53:45,291 --> 00:53:46,416 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?! 622 00:53:54,375 --> 00:53:55,875 എനിക്ക് നിന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? 623 00:54:00,333 --> 00:54:02,291 മൂന്നാർ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തില്ലേ നമ്മുടെ അവസാന ദിവസത്തേക്കോ? 624 00:54:06,125 --> 00:54:07,666 കുറഞ്ഞത് പോകും കോളേജ് ജംഗ്ഷൻ വരെ ഒരുമിച്ച്. 625 00:54:12,458 --> 00:54:13,791 ഞാൻ ഇത് പൊളിക്കില്ല. 626 00:54:15,791 --> 00:54:17,666 നമ്മൾ തമ്മിൽ പിരിയാൻ പാടില്ല. വരൂ. 627 00:54:35,291 --> 00:54:36,458 എന്ത്?! 628 00:54:37,000 --> 00:54:38,875 - നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ വരാം. -എന്ത്?! 629 00:54:39,833 --> 00:54:41,583 അവൻ എന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും. 630 00:54:41,791 --> 00:54:43,208 അവൻ മൂന്നാറിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേട്ടു... 631 00:54:43,208 --> 00:54:45,250 മൂന്നാറും വേണ്ട, എല്ലാം! കോളേജ് ജംഗ്ഷൻ വരെ മാത്രം! 632 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 അത്രയേയുള്ളൂ. 633 00:54:46,875 --> 00:54:47,958 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 634 00:54:48,083 --> 00:54:49,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം. 635 00:54:49,125 --> 00:54:51,041 ഇടയ്ക്ക് മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ?! 636 00:54:51,083 --> 00:54:53,000 വിഷമിക്കേണ്ട. ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം. 637 00:54:53,041 --> 00:54:54,208 പോകൂ. 638 00:55:09,500 --> 00:55:10,541 നമുക്ക് പോകാം. 639 00:55:58,458 --> 00:56:00,916 നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് മാപ്പ് പറയണോ? 640 00:56:03,500 --> 00:56:04,791 എന്താണ് കാര്യം? 641 00:56:05,041 --> 00:56:06,333 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 642 00:56:08,333 --> 00:56:10,291 അത് കുറച്ച് സമാധാനം തരും അത് കേൾക്കുന്നവനോട്. 643 00:56:14,833 --> 00:56:16,416 നിന്നെ ഇന്ന് കാൻ്റീനിൽ കണ്ടപ്പോൾ 644 00:56:17,416 --> 00:56:19,416 ഞങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ ഓണാഘോഷം ഞാൻ ഓർത്തു. 645 00:56:21,708 --> 00:56:23,000 ഞങ്ങൾ ക്ലാസ് ഇടിച്ചു 646 00:56:23,958 --> 00:56:26,416 മഴയത്ത് കാൻ്റീനിൽ ഇരുന്നു, 647 00:56:27,416 --> 00:56:28,583 അതെല്ലാം... 648 00:56:30,958 --> 00:56:32,083 അതുകൊണ്ടാണ്, 649 00:56:32,708 --> 00:56:34,833 ഇന്ന് നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 650 00:56:36,875 --> 00:56:39,166 ഇപ്പോൾ കാൻ്റീന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും ഇന്നത്തെ രംഗം. 651 00:56:41,041 --> 00:56:42,416 അത് സത്യമല്ല. 652 00:56:46,291 --> 00:56:48,625 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകിയത് ഇന്ന് ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റലിൽ വരണോ? 653 00:56:50,583 --> 00:56:52,041 ഞാൻ പോകാറായി. 654 00:56:54,750 --> 00:56:56,625 പക്ഷെ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ തോന്നി. 655 00:57:29,375 --> 00:57:30,583 ഇതാണ് നല്ലത്. 656 00:57:32,583 --> 00:57:33,666 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 657 00:57:35,958 --> 00:57:37,750 എന്നെ ഓർക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ നല്ലത്. 658 00:57:41,000 --> 00:57:42,583 നിനക്ക് ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ... 659 00:57:42,875 --> 00:57:43,958 എന്നെ മറക്കാൻ? 660 00:57:44,625 --> 00:57:46,125 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ മറക്കണം? 661 00:57:46,541 --> 00:57:47,583 അപ്പോൾ? 662 00:57:50,333 --> 00:57:51,666 ആ ഓർമ്മ നിലനിൽക്കട്ടെ... 663 00:57:52,791 --> 00:57:54,083 മൂലയിൽ എവിടെയോ. 664 00:57:56,041 --> 00:57:57,625 പിന്നെ ഞാനെന്തിന് നിന്നെ മറക്കണം? 665 00:57:59,750 --> 00:58:01,500 നീ നിന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ് വിവി... 666 00:58:02,250 --> 00:58:03,916 അതിന് കാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 667 00:58:07,708 --> 00:58:08,958 അതല്ലേ നല്ലത്? 668 00:58:27,000 --> 00:58:29,250 ഒരു ബൈക്ക് യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എത്ര മികച്ച ദിവസം! 669 00:58:29,375 --> 00:58:30,666 അത് ഒഴുകുന്നു! 670 00:58:35,583 --> 00:58:38,916 ഞാൻ ഈ പേപ്പർ പരാജയപ്പെടുത്തും, ബാക്കി ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്താലും. 671 00:58:39,958 --> 00:58:42,583 നീ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ വിവയിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്. 672 00:58:43,583 --> 00:58:46,250 അതിനാൽ, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എല്ലാ കുറ്റവും എൻ്റെ മേലാണ്! 673 00:58:46,750 --> 00:58:48,166 ഇത് ഹൈഡ്രോളിക് ഭുജമല്ലേ? 674 00:58:48,500 --> 00:58:49,958 എന്നെ ചീസ് ചെയ്യരുത്! 675 00:58:50,625 --> 00:58:53,166 മൊത്തത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ആറ് മാസത്തെ ലാബ് സെഷനുകൾ? 676 00:58:53,375 --> 00:58:54,416 നിന്നിൽ! 677 00:58:56,750 --> 00:58:59,000 വാസ്തവത്തിൽ, ആറ് മാസമല്ല ശരിയായ കണക്കുകൂട്ടൽ. 678 00:58:59,166 --> 00:59:00,958 ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് നാല് മാസമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 679 00:59:01,708 --> 00:59:04,791 എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പാകം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല ഈ ഇൻകുബേറ്ററുകളിൽ! 680 00:59:06,166 --> 00:59:07,250 ഞാൻ ശരിയല്ലേ? 681 00:59:11,958 --> 00:59:14,125 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു എന്നിട്ട് അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു. 682 00:59:14,166 --> 00:59:15,250 അത് എന്തായിരുന്നു? 683 00:59:15,291 --> 00:59:16,333 ഒന്നുമില്ല. 684 00:59:17,583 --> 00:59:18,666 വരൂ! എന്നോട് പറയൂ. 685 00:59:20,375 --> 00:59:23,458 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് അയച്ച ഒരു ഹൈക്കുവിനോട് എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്. 686 00:59:23,583 --> 00:59:24,791 അതിൽ ഏത്? 687 00:59:27,916 --> 00:59:29,375 "നിങ്ങൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 688 00:59:29,791 --> 00:59:31,208 ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചതുപോലെ." 689 00:59:33,458 --> 00:59:34,791 "ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചതുപോലെ." 690 00:59:57,250 --> 00:59:58,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ട്രിം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 691 00:59:58,333 --> 01:00:01,208 ഈ ഭൂമിയിൽ 692 01:00:03,041 --> 01:00:04,083 ആർക്കുവേണ്ടി? 693 01:00:04,083 --> 01:00:09,000 ചന്ദ്രൻ്റെ രഥത്തിൽ 694 01:00:11,416 --> 01:00:16,208 വാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു 695 01:00:26,541 --> 01:00:32,500 നീ മധുരമുള്ള പക്ഷി 696 01:00:56,416 --> 01:01:00,666 ഇത് പോരേ? ആ ഫ്ലർട്ട് ലാസർ നനയട്ടെ. വരൂ. 697 01:01:01,000 --> 01:01:05,791 ചന്ദ്രൻ്റെ രഥത്തിൽ 698 01:01:07,458 --> 01:01:12,041 വാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു 699 01:01:22,458 --> 01:01:24,250 - ആ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ? -അതിൽ ഏത്? 700 01:01:24,500 --> 01:01:29,375 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചത് നിങ്ങളുടെ 200 മീറ്ററിന് മുമ്പ്. 701 01:01:29,583 --> 01:01:32,166 ഹാ! ആ പാട്ട് കേട്ട് ഞാൻ തോറ്റുപോയി! 702 01:01:32,500 --> 01:01:36,291 പതുക്കെ വിരിയുന്ന പൂവിനു സമീപം പറക്കുന്നു 703 01:01:51,000 --> 01:01:52,875 കാമ്പസിൽ ധോത്തി ധരിക്കാൻ സമരം! 704 01:01:52,875 --> 01:01:55,208 നീന്തൽക്കുളം തുറന്നതിനാണ് സമരം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്! 705 01:01:56,500 --> 01:01:58,375 അത്തരം നിരവധി ഫ്ലോപ്പ് സ്ട്രൈക്കുകൾ! 706 01:01:58,833 --> 01:01:59,958 നിനക്ക് മതിയായില്ലേ? 707 01:02:00,041 --> 01:02:02,833 എന്നെ പിന്താങ്ങാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അതെല്ലാം നമ്മൾ ജയിക്കുമായിരുന്നു. 708 01:02:02,958 --> 01:02:05,083 നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് മാത്രം ഇഷ്ടമാണ് ഷോ കാണുന്നു. 709 01:02:37,708 --> 01:02:40,708 നീ മധുരമുള്ള പക്ഷി 710 01:02:40,833 --> 01:02:42,458 എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്! 711 01:02:43,416 --> 01:02:44,458 എന്തുകൊണ്ട്?! 712 01:02:44,541 --> 01:02:47,041 നിങ്ങൾ പാടില്ല! കോളേജിൽ നിന്ന് ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കരുത്! 713 01:02:47,833 --> 01:02:49,291 പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 714 01:02:50,333 --> 01:02:51,750 പോയ് തുലയൂ! 715 01:02:52,916 --> 01:02:59,875 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു 716 01:03:07,125 --> 01:03:09,250 ഈ ദിവസം ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 717 01:03:10,833 --> 01:03:13,166 എല്ലാവരും വളരെ വികാരഭരിതരായി ഇന്നലെ പോകുമ്പോൾ. 718 01:03:18,958 --> 01:03:21,000 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു. 719 01:03:22,291 --> 01:03:24,041 എത്ര നല്ല ഓർമ്മകളുടെ ഇടം, അല്ലേ? 720 01:03:26,208 --> 01:03:27,291 അതെ, സത്യം! 721 01:03:28,208 --> 01:03:29,541 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്! 722 01:03:42,958 --> 01:03:44,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 723 01:03:46,958 --> 01:03:48,375 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ വിവി... 724 01:03:49,166 --> 01:03:52,375 നാലാം വർഷമായപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ 725 01:03:52,875 --> 01:03:55,666 നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ കാരണം എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും. 726 01:03:58,875 --> 01:04:00,000 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 727 01:04:00,541 --> 01:04:03,083 കാരണം എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും. 728 01:04:08,250 --> 01:04:10,083 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 729 01:04:13,500 --> 01:04:14,708 നിങ്ങളുടെ മോശം കോപം! 730 01:04:18,375 --> 01:04:20,666 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു മടുത്തു നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനല്ല. 731 01:04:21,916 --> 01:04:23,541 എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 732 01:04:24,875 --> 01:04:26,250 അത് പ്രായോഗികമല്ല. 733 01:04:30,291 --> 01:04:31,458 പ്രായോഗികമല്ല! 734 01:04:33,208 --> 01:04:34,333 അത് കുഴപ്പമില്ല. 735 01:04:38,708 --> 01:04:40,375 നീ എവിടെ ആണ്? നീ വരുന്നോ? 736 01:04:40,458 --> 01:04:41,666 മഴയിൽ കുടുങ്ങി. 737 01:04:41,708 --> 01:04:43,500 - കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 738 01:04:43,541 --> 01:04:44,583 ശരി. 739 01:04:48,958 --> 01:04:50,000 നമുക്ക് പോയാലോ? 740 01:04:51,458 --> 01:04:52,541 ശരി. 741 01:05:05,708 --> 01:05:09,666 ഇന്ന് ഞാൻ സൂസൻ മാമിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇവിടെയുള്ള അവളുടെ അവസാന ദിവസത്തെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 742 01:05:10,041 --> 01:05:11,500 ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ വെറുക്കുന്നു! 743 01:05:12,750 --> 01:05:13,958 എന്ത് കഥ? 744 01:05:14,125 --> 01:05:18,208 അവൾ ഹോസ്റ്റൽ വിടാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു ജൂനിയർ അവൾക്ക് പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഒരു കത്ത് നൽകി. 745 01:05:18,791 --> 01:05:20,833 അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്ത് പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു അപ്പോൾ പട്ടണത്തിൽ മാത്രം. 746 01:05:21,333 --> 01:05:22,625 ഇതാണോ കഥ എന്ന് പറയുന്നത്?! 747 01:05:22,958 --> 01:05:25,916 കാര്യം, അവൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മറന്നു. 748 01:05:26,250 --> 01:05:28,416 അവൾ ആ കത്ത് കാണുന്നത് 10-15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ്. 749 01:05:28,583 --> 01:05:30,583 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും അവൾ വിപരീതമായി ചെയ്താൽ മാത്രം! 750 01:05:30,583 --> 01:05:31,750 കേട്ടാൽ മതി. 751 01:05:31,916 --> 01:05:35,708 കത്ത് തുറന്നപ്പോൾ അവൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു ജൂനിയർ അത് കാമുകനു എഴുതി. 752 01:05:36,083 --> 01:05:38,625 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു അവർ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒളിച്ചോടിയില്ലെങ്കിൽ. 753 01:05:39,041 --> 01:05:42,333 അമ്മ വിഷമിച്ചു അവളെ വിളിച്ചു. അവളുടെ നമ്പർ കണ്ടെത്തുന്നു. 754 01:05:42,583 --> 01:05:45,083 എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു. 755 01:05:45,416 --> 01:05:47,000 എല്ലാ കാലഘട്ടത്തിലെയും കാമുകൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 756 01:05:47,791 --> 01:05:49,708 എന്തുകൊണ്ട്? ആ കാമുകനും സുഖം പ്രാപിച്ചുകൂടേ? 757 01:05:53,500 --> 01:05:55,875 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമോ അവൾ ഇപ്പോൾ ഈ കഥ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 758 01:05:57,166 --> 01:05:59,416 ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 759 01:06:06,958 --> 01:06:08,083 നീ വരുന്നില്ലേ? 760 01:06:13,958 --> 01:06:15,375 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമാകും. 761 01:06:16,458 --> 01:06:17,666 അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 762 01:06:18,125 --> 01:06:21,125 എനിക്ക് സുഖകരമായ ഓർമ്മകളില്ലാത്ത സ്ഥലമാണിത് ഏതു വിധേനയും. 763 01:06:22,208 --> 01:06:23,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാം. 764 01:06:23,958 --> 01:06:25,958 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു നാല് വർഷം മുമ്പ്. 765 01:06:26,375 --> 01:06:27,625 വരൂ! 766 01:06:29,250 --> 01:06:31,208 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം എന്താണ്? 767 01:06:32,750 --> 01:06:33,750 എന്ത്? 768 01:06:34,000 --> 01:06:35,666 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്യുക. 769 01:06:36,375 --> 01:06:37,583 എൻ്റെ കാൽ! 770 01:06:38,500 --> 01:06:41,958 ഈ സ്ഥലം വിട്ട ശേഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം ഞാൻ നയിക്കില്ല. 771 01:06:42,458 --> 01:06:43,500 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 772 01:06:43,958 --> 01:06:47,708 മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് സാഹിത്യം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഒരു അധ്യാപകനാകുക, അല്ലേ? 773 01:06:48,125 --> 01:06:49,416 ഇപ്പോൾ, ഖരഗ്പൂരിൽ ഒരു എം ടെക്! 774 01:06:49,791 --> 01:06:51,416 അതുപോലെ ഇതും മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും! 775 01:06:51,833 --> 01:06:54,125 തൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 776 01:06:57,208 --> 01:06:58,416 നമുക്ക് പോയാലോ? 777 01:07:03,083 --> 01:07:05,208 ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം പറയാൻ സമാനമായ കഥകൾ! 778 01:07:05,791 --> 01:07:07,583 അപ്പോഴും ഈ സ്ഥലം നമ്മൾ എല്ലാവരും ഓർക്കും. 779 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 അപ്പോൾ ശരി. 780 01:09:10,583 --> 01:09:11,750 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?! 781 01:09:20,916 --> 01:09:22,541 ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം വെറുതെ നടന്നു. 782 01:09:38,125 --> 01:09:39,583 അകത്തേക്ക് വരൂ മനുഷ്യാ. ഇരിക്കുക. 783 01:09:42,500 --> 01:09:43,791 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല. 784 01:09:45,125 --> 01:09:47,291 മറ്റുള്ളവർ കൂടെ വന്നോ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ? 785 01:09:47,375 --> 01:09:48,083 അല്ല, ഒന്നുമില്ല. 786 01:09:48,125 --> 01:09:50,208 പോലീസ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കില്ല. 787 01:09:51,041 --> 01:09:54,291 ജാഗ്രത പാലിക്കുക നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ പോകുമ്പോൾ എല്ലാം. 788 01:09:54,458 --> 01:09:56,708 സാധ്യതകളുണ്ട് അതേ സാഹചര്യം ആവർത്തിക്കാൻ. 789 01:09:57,750 --> 01:10:00,000 അവർ നല്ലവരല്ല. 790 01:10:08,208 --> 01:10:09,208 ഹലോ. 791 01:10:09,208 --> 01:10:10,666 ചേരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നാളെ വരൂ. 792 01:10:10,708 --> 01:10:12,708 പ്രീ പ്രൊഡക്ഷൻ ആരംഭിക്കും നാളെ. 793 01:10:12,958 --> 01:10:15,208 നിനക്ക് ഈ അവസരം കിട്ടാൻ എനിക്ക് കഷ്ടിച്ചേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 794 01:10:15,625 --> 01:10:17,041 എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി? 795 01:10:18,833 --> 01:10:20,291 ഒരു തീരുമാനത്തിൽ വരൂ. 796 01:10:21,166 --> 01:10:22,250 പിന്നീട് വിളിക്കാം. 797 01:10:22,291 --> 01:10:24,416 വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നാളെ കൂർഗിൽ എത്തണം. 798 01:10:24,416 --> 01:10:26,250 അതല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്നെ ഇതിൻ്റെ പേരിൽ വിളിക്കരുത്. 799 01:10:27,791 --> 01:10:29,416 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 800 01:10:29,708 --> 01:10:31,166 ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 801 01:10:31,250 --> 01:10:33,250 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കരുത്. 802 01:10:33,416 --> 01:10:34,416 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ. 803 01:11:02,750 --> 01:11:03,833 നീ പോയില്ലേ? 804 01:11:04,166 --> 01:11:05,208 ബോബി പോയി. 805 01:11:05,541 --> 01:11:07,541 എനിക്ക് പോകണം ഈ വശത്തേക്ക്, അല്ലേ? 806 01:11:10,041 --> 01:11:11,250 ഞാൻ അത് മറന്നു. 807 01:11:18,916 --> 01:11:20,333 ഇപ്പോൾ ബസ് ഇവിടെ വരും. 808 01:11:21,375 --> 01:11:23,208 ശരി. ഞാൻ പോയി കാണാം. 809 01:11:45,166 --> 01:11:48,166 ആ ഓട്ടോ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ നേരിട്ട് ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന്. 810 01:11:50,375 --> 01:11:51,541 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമായിരുന്നു 811 01:11:51,833 --> 01:11:53,208 അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ബസിൽ ആയിരിക്കും. 812 01:11:57,708 --> 01:12:00,416 ഞാൻ 'സപ്ലൈ' ഹൗസിലായിരിക്കും, കള്ളം, വിഷാദം. 813 01:12:16,125 --> 01:12:17,208 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയണോ ?? 814 01:12:18,416 --> 01:12:19,416 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 815 01:12:24,125 --> 01:12:25,250 ഞാൻ ചെയ്തു! 816 01:12:33,333 --> 01:12:34,375 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 817 01:12:34,583 --> 01:12:36,333 അതെ, എനിക്ക് ചെറുതായി വിശപ്പ് തോന്നിത്തുടങ്ങി. 818 01:12:36,333 --> 01:12:37,916 പോകുന്ന വഴിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. 819 01:12:38,500 --> 01:12:40,666 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാചകം പരീക്ഷിക്കണോ? അവസാനമായി ഒരിക്കൽ? 820 01:12:42,333 --> 01:12:44,000 ഇതിനകം വൈകി, അല്ലേ? സമയമില്ല! 821 01:12:44,291 --> 01:12:45,625 സമയം നമ്മുടെ കൈയിലാണ്. 822 01:12:46,041 --> 01:12:47,916 നീ വന്നാൽ, ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു തരാം. 823 01:12:48,166 --> 01:12:49,208 എവിടെ? 824 01:12:49,375 --> 01:12:50,500 'സപ്ലൈ' ഹൗസ്. 825 01:12:50,500 --> 01:12:52,000 പാചകം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് വേണ്ടിവരില്ല. 826 01:12:52,958 --> 01:12:53,958 അത്ഭുതം! 827 01:12:54,666 --> 01:12:56,125 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! 828 01:12:57,083 --> 01:12:58,291 ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല. 829 01:12:59,625 --> 01:13:02,500 വരാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വരാൻ ധൈര്യമില്ലേ? 830 01:13:03,833 --> 01:13:06,375 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു 'ഇല്ല' എന്ന് നടിക്കുകയാണോ? 831 01:13:06,958 --> 01:13:08,041 എന്ത്?! 832 01:13:08,833 --> 01:13:09,916 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?! 833 01:13:13,125 --> 01:13:14,541 ഇതിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും! 834 01:13:14,666 --> 01:13:17,333 ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ! 835 01:13:17,583 --> 01:13:18,666 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 836 01:13:19,458 --> 01:13:23,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ പ്രഭാതം നഷ്ടമായി, അല്ലേ? 837 01:13:24,583 --> 01:13:25,583 ഒരുപക്ഷേ! 838 01:13:25,916 --> 01:13:27,000 ഒരുപക്ഷേ?! 839 01:13:27,125 --> 01:13:28,208 ശരി! 840 01:13:29,125 --> 01:13:30,166 അതെ. 841 01:13:30,791 --> 01:13:33,458 അത് പോലെ, ഇതും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും! എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്! 842 01:13:37,916 --> 01:13:39,416 ബസുകളൊന്നും വരുന്നില്ല. 843 01:13:40,041 --> 01:13:42,083 അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചോ അടിയന്തര സമരമോ മറ്റോ? 844 01:13:48,166 --> 01:13:49,291 ദയവായി വരൂ. 845 01:13:49,791 --> 01:13:50,916 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 846 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 നല്ല ഭക്ഷണവും മനോഹരമായ സമയവും. 847 01:13:53,583 --> 01:13:54,583 അതു പോരേ? 848 01:13:58,333 --> 01:13:59,416 വരൂ. 849 01:14:02,416 --> 01:14:03,750 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിളിച്ച് അറിയിക്കട്ടെ. 850 01:14:04,166 --> 01:14:05,250 അതെ! 851 01:14:13,583 --> 01:14:14,583 ഹലോ. 852 01:14:14,583 --> 01:14:15,625 ഹലോ. 853 01:14:15,666 --> 01:14:16,833 ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്ക്. 854 01:14:17,083 --> 01:14:18,166 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല. 855 01:14:18,208 --> 01:14:20,708 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആ ഫോണുമായി പുറത്തുപോകരുത്?! 856 01:14:20,750 --> 01:14:22,208 വൈകുന്നേരം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 857 01:14:22,250 --> 01:14:23,291 സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 858 01:14:29,750 --> 01:14:30,791 അതെങ്ങനെ പോയി? 859 01:14:31,333 --> 01:14:32,625 ഒന്നുമില്ല. വരൂ, പോകാം. 860 01:14:34,125 --> 01:14:35,208 ശരി. 861 01:14:42,000 --> 01:14:43,416 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 862 01:14:43,458 --> 01:14:44,500 അതെ. 863 01:14:44,500 --> 01:14:46,541 ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു കുറുക്കുവഴിയുണ്ട് ഇവിടെ വരാൻ. 864 01:14:46,833 --> 01:14:48,875 നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടതല്ലേ നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ കുളിക്കാൻ വന്നത്? 865 01:14:49,041 --> 01:14:51,416 അതെ, അതിനുശേഷം ഉണ്ട് ഇവിടെ ചില നിയന്ത്രണങ്ങൾ. 866 01:14:57,708 --> 01:14:59,958 ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 867 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 ഇല്ല. 868 01:15:01,041 --> 01:15:03,375 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സഹതാപമുണ്ട് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവർക്കായി. 869 01:15:03,416 --> 01:15:05,958 ഈ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മനോഹരമായ ഒരു രൂപം നൽകുന്നു! 870 01:15:06,000 --> 01:15:07,125 പ്രചോദനത്തിനായി. 871 01:15:07,166 --> 01:15:09,500 ആഹാ! പക്ഷേ ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 872 01:15:10,333 --> 01:15:13,250 ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരമായി വരാൻ തുടങ്ങി ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിന് ശേഷം. 873 01:15:18,416 --> 01:15:19,583 അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 874 01:15:20,541 --> 01:15:22,250 ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും ഒഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 875 01:15:24,875 --> 01:15:26,208 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 876 01:15:31,083 --> 01:15:32,375 അകത്ത് ആരും ഇല്ലേ? 877 01:15:33,083 --> 01:15:34,375 അകത്ത് ആരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 878 01:15:35,041 --> 01:15:37,958 മുൻവാതിലിനു പൂട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിൻവാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 879 01:15:38,000 --> 01:15:39,041 അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 880 01:15:39,833 --> 01:15:41,958 ഇവിടെ ഒരു സ്പെയർ കീ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 881 01:15:53,458 --> 01:15:54,458 നീ എവിടെ ആണ്? 882 01:15:54,458 --> 01:15:56,000 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗബ്രിയുടെ വീട്ടിലാണ്. 883 01:15:56,125 --> 01:15:57,083 പിന്നെ നീ?! 884 01:15:57,208 --> 01:15:58,583 എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും 'സപ്ലൈ' ഹൗസിൻ്റെ താക്കോൽ? 885 01:15:58,750 --> 01:15:59,750 കീ... 886 01:15:59,958 --> 01:16:02,041 ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് എടുത്തു അവർ സിനിമയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ. 887 01:16:02,250 --> 01:16:03,666 അത് അവനാണോ? ഫോൺ തരൂ. 888 01:16:03,833 --> 01:16:04,833 എപ്പോഴാ വരുന്നത്? 889 01:16:05,125 --> 01:16:06,500 മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 890 01:16:06,708 --> 01:16:07,833 എനിക്ക് പിന്നീട് വരാമോ? 891 01:16:07,916 --> 01:16:09,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 892 01:16:09,041 --> 01:16:10,125 അവൻ്റെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ! 893 01:16:10,166 --> 01:16:11,208 സ്വയം യോജിക്കുക! 894 01:16:11,583 --> 01:16:13,541 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കോളേജിലെ ബൈക്ക് പ്രശ്നവുമായി? 895 01:16:14,041 --> 01:16:15,166 അത് മനോഹരമാണ്. 896 01:16:15,208 --> 01:16:16,708 ശരി, നിങ്ങൾ അധികം താമസിക്കാതെ വരൂ. 897 01:16:20,166 --> 01:16:21,375 അവർ താക്കോൽ എടുത്തു. 898 01:16:24,125 --> 01:16:25,291 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ? 899 01:16:27,500 --> 01:16:30,458 ഒന്നും പാകം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി അവസാനമായി! 900 01:16:31,833 --> 01:16:33,291 അതാണ് നമ്മുടെ വിധി! 901 01:16:34,625 --> 01:16:35,625 ഡാർൺ! 902 01:16:40,291 --> 01:16:41,416 മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്! 903 01:16:42,041 --> 01:16:43,333 -എന്ത്?! -വരൂ. 904 01:16:45,000 --> 01:16:46,083 വരിക! 905 01:16:53,708 --> 01:16:55,000 നിങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ധ്യം കുറവാണ്! 906 01:16:55,666 --> 01:16:56,916 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ. 907 01:16:59,458 --> 01:17:00,708 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 908 01:17:00,875 --> 01:17:02,125 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പഠിച്ചു? 909 01:17:02,458 --> 01:17:03,708 അതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു. 910 01:17:17,666 --> 01:17:19,791 ഇതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലേ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ? 911 01:17:19,833 --> 01:17:20,875 എന്ത് പ്രശ്നം? 912 01:17:21,125 --> 01:17:22,208 അകത്തേക്ക് വരൂ. 913 01:17:24,916 --> 01:17:26,208 ഇരിക്കൂ. 914 01:17:26,833 --> 01:17:29,125 അവിടെ എന്തെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ അടുക്കളയിൽ. 915 01:17:54,083 --> 01:17:55,208 അരിയും പയറും ഉണ്ട്. 916 01:17:55,208 --> 01:17:56,583 അരിയും പയറും ചെയ്യുമോ? 917 01:17:56,791 --> 01:17:58,083 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ എന്തും. 918 01:17:58,375 --> 01:17:59,500 ശരി. 919 01:18:00,958 --> 01:18:02,000 ഈ വീട് മനോഹരമാണ്. 920 01:18:02,041 --> 01:18:03,916 ഇതിന് എൻ്റേതിന് സമാനമായ സ്പന്ദനങ്ങൾ ലഭിച്ചു തൃശ്ശൂരിലെ തറവാട്ട് വീട്. 921 01:18:05,166 --> 01:18:06,250 മീൻ കിട്ടുമോ? 922 01:18:06,333 --> 01:18:07,333 ഇല്ല. 923 01:18:07,958 --> 01:18:08,958 -തീർച്ചയായോ? -ഇല്ല. 924 01:18:09,458 --> 01:18:10,708 പോപ്പോഡം ഉണ്ട്. വറുക്കും. 925 01:18:13,125 --> 01:18:14,291 നിങ്ങളുടെ മുറി ഏതാണ്? 926 01:18:15,000 --> 01:18:16,041 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 927 01:18:19,041 --> 01:18:20,916 -ഈ തട്ടിൽ? -അതെ! 928 01:18:21,083 --> 01:18:22,166 നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടില്ലേ? 929 01:18:22,458 --> 01:18:25,000 എന്ത് ശ്വാസം മുട്ടൽ? വളരെ സമാധാനപരമായ സ്ഥലമാണ്. 930 01:18:26,291 --> 01:18:27,791 പാചകത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 931 01:18:28,208 --> 01:18:29,750 വേണമെങ്കിൽ ഒരു കൈ കൊടുക്കാം! 932 01:18:30,541 --> 01:18:31,916 - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. -ശരി. 933 01:18:50,000 --> 01:18:51,291 നിങ്ങളുടെ രുചി മോശമല്ല. 934 01:18:51,916 --> 01:18:53,041 നല്ല അന്തരീക്ഷം. 935 01:18:53,833 --> 01:18:55,375 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്. 936 01:18:55,708 --> 01:18:57,291 അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയാൽ മതി. താഴേക്ക് വരിക. 937 01:18:57,291 --> 01:18:58,500 നിനക്ക് പണിയുണ്ട്. 938 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി, 939 01:19:13,791 --> 01:19:15,041 ഭക്ഷണവും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 940 01:19:15,250 --> 01:19:16,291 വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 941 01:19:17,875 --> 01:19:19,375 ഇല്ല, കഴിച്ചിട്ട് പോകാം എന്ന് കരുതി. 942 01:19:19,833 --> 01:19:21,500 വീട്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം വിളിക്കും. 943 01:19:23,791 --> 01:19:24,916 അതായിരുന്നു ബോബി. 944 01:19:26,291 --> 01:19:27,416 അവൾ വീട്ടിൽ എത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു. 945 01:19:28,458 --> 01:19:29,750 നമുക്ക് കുറച്ച് ചട്ണി ഉണ്ടാക്കിയാലോ? 946 01:19:29,833 --> 01:19:30,916 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 947 01:19:32,375 --> 01:19:34,333 പിന്നെ, ഇതാ. തേങ്ങ ചുരണ്ടുക! 948 01:19:35,166 --> 01:19:37,375 നീ തേങ്ങ ചുരണ്ടൂ. ഞാൻ അരി വൃത്തിയാക്കി തരാം. 949 01:19:38,083 --> 01:19:39,166 അത് പോലെ? 950 01:19:46,833 --> 01:19:48,041 സഹായിക്കുമോ? 951 01:19:48,250 --> 01:19:50,916 അവിടെ ഒരു മുളക് ചെടിയുണ്ട്. എനിക്കായി കുറച്ച് മുളക് പറിക്കാമോ? 952 01:19:51,208 --> 01:19:52,500 എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 953 01:19:52,583 --> 01:19:54,208 എനിക്ക് ഒരേ സമയം വളരെയധികം ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 954 01:19:54,500 --> 01:19:55,583 ശരി! 955 01:19:56,083 --> 01:19:57,625 ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം. 956 01:20:20,500 --> 01:20:22,833 കുറച്ച് കറിവേപ്പില ചേർത്താലോ ചട്ണിയിലോ? 957 01:20:22,875 --> 01:20:24,375 നല്ലതായിരിക്കും. നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. 958 01:20:25,375 --> 01:20:27,500 ശരി. ഗ്യാസ് അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക. 959 01:20:27,750 --> 01:20:29,291 പയർ വേവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 960 01:20:40,000 --> 01:20:41,875 ആഹാ! അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാം! 961 01:20:42,708 --> 01:20:43,833 തീർച്ചയായും! 962 01:20:45,666 --> 01:20:47,583 കേൾക്കൂ, വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ. 963 01:20:47,750 --> 01:20:48,916 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 964 01:20:49,791 --> 01:20:51,916 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കോമ്പോ ഉണ്ട്! 965 01:20:51,916 --> 01:20:53,500 ബ്രെഡ്, മിശ്രിതം, ചെറുപയർ, എല്ലാം. 966 01:20:53,708 --> 01:20:55,833 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാം. 967 01:20:56,000 --> 01:20:57,166 ആവശ്യമില്ല. 968 01:20:57,875 --> 01:20:59,083 ശരി. 969 01:20:59,916 --> 01:21:01,458 എന്തെങ്കിലും വിശപ്പുണ്ടോ? 970 01:21:02,250 --> 01:21:03,291 എന്താണ് ഇനം? 971 01:21:03,416 --> 01:21:04,666 ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡഡ് ആയിരിക്കില്ല. 972 01:21:05,125 --> 01:21:06,333 ആവശ്യമില്ല. 973 01:21:18,500 --> 01:21:19,583 മതി. 974 01:21:21,916 --> 01:21:22,958 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 975 01:21:32,166 --> 01:21:33,333 എങ്ങനെയുണ്ട്? 976 01:21:34,583 --> 01:21:36,083 ഇത് നല്ലതാണ്. 977 01:21:36,791 --> 01:21:37,833 അത് നേടുക. 978 01:21:40,833 --> 01:21:42,666 കുറച്ച് എടുക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും. 979 01:21:48,041 --> 01:21:50,416 ഫ്രിഡ്ജിൽ അച്ചാർ ഉണ്ടാകാം. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 980 01:21:50,708 --> 01:21:52,291 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഈ ചട്ണി മതി. 981 01:23:47,375 --> 01:23:48,541 കൊള്ളാം. 982 01:23:52,666 --> 01:23:55,000 ചിലപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തോന്നും സംഗീതത്തിൽ. 983 01:23:56,708 --> 01:23:57,958 പിന്നെ, ചെയ്യൂ! 984 01:23:59,041 --> 01:24:01,583 പക്ഷെ അതിന് എനിക്ക് പഠിക്കണം, അല്ലേ? എനിക്ക് വളരെ വൈകിയല്ലേ? 985 01:24:01,875 --> 01:24:04,208 ഒട്ടും വൈകിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പഠിക്കാൻ കഴിയും. 986 01:24:04,500 --> 01:24:06,791 ഗായകനായ എസ്പിബിക്ക് ക്ലാസിക്കൽ പരിശീലനമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. നിനക്കറിയാമോ? 987 01:24:07,041 --> 01:24:09,166 അതിന് ഒരാൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം. 988 01:24:09,375 --> 01:24:10,666 ഭാഗ്യം വരും. 989 01:24:10,916 --> 01:24:12,125 ആദ്യപടി എടുത്താൽ മതി. 990 01:24:12,333 --> 01:24:13,416 പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 991 01:24:13,750 --> 01:24:15,583 എനിക്ക് പഠിക്കാനുള്ളത് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! 992 01:24:16,666 --> 01:24:18,875 എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ബാക്ക് പേപ്പറുകൾ മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും! 993 01:24:25,250 --> 01:24:26,416 നമുക്ക് പോയാലോ? 994 01:24:27,125 --> 01:24:30,833 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വൈകും ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും. 995 01:24:36,541 --> 01:24:38,041 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ? 996 01:24:38,666 --> 01:24:39,958 കാക്കനാട് വരെ?! 997 01:24:40,250 --> 01:24:42,583 കഷ്ടിച്ച് 45 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ്. 998 01:24:43,500 --> 01:24:44,625 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 999 01:24:45,166 --> 01:24:46,666 ഇല്ല, ഞാൻ തനിയെ പോകാം. 1000 01:24:47,250 --> 01:24:49,041 ഞാൻ നിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിന് അടുത്ത് വരില്ല. 1001 01:24:49,375 --> 01:24:50,958 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻഫോപാർക്കിനടുത്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. 1002 01:24:52,000 --> 01:24:53,750 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാവുന്ന ദൂരം മാത്രം. 1003 01:24:55,208 --> 01:24:56,333 ഇത് സൗജന്യമായി എടുക്കരുത്. 1004 01:24:56,708 --> 01:24:58,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനത്തിന് പണം നൽകാം. 1005 01:24:58,791 --> 01:24:59,875 സ്ക്രാം! 1006 01:25:01,541 --> 01:25:02,833 ദയവായി. 1007 01:25:04,708 --> 01:25:05,875 ശരി. 1008 01:25:07,375 --> 01:25:08,416 ശരി. 1009 01:25:08,666 --> 01:25:10,666 എങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1010 01:25:11,000 --> 01:25:12,083 എന്തിനുവേണ്ടി? 1011 01:25:13,375 --> 01:25:14,500 വെറുതെ ഇരിക്കും. 1012 01:25:15,541 --> 01:25:16,750 നമുക്ക് കഴിയില്ല, വീണ്ടും. 1013 01:25:35,583 --> 01:25:36,708 കൊള്ളാം. 1014 01:25:36,958 --> 01:25:38,750 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത് ആരോടെങ്കിലും ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് 1015 01:25:39,333 --> 01:25:40,500 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 1016 01:25:42,250 --> 01:25:45,041 ഇത് കുപ്പിയിൽ വീണാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ 11:11 ടാറ്റൂ കാണിക്കൂ. 1017 01:25:45,583 --> 01:25:47,541 അല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! 1018 01:25:47,875 --> 01:25:49,750 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം! അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്. 1019 01:25:51,916 --> 01:25:52,958 നീ ആദ്യം എറിയൂ. 1020 01:25:59,083 --> 01:26:00,291 ശരി, എൻ്റെ ഊഴം. 1021 01:26:05,041 --> 01:26:06,125 ഒരു ക്ലീൻ ഷേവ്! 1022 01:26:06,291 --> 01:26:07,291 ശരി! 1023 01:26:07,750 --> 01:26:08,833 കളിയുടെ ഭാഗം! 1024 01:26:12,333 --> 01:26:13,333 ഗംഭീരം! 1025 01:26:15,083 --> 01:26:18,083 കാമുകിയായ സൂസൻ മാം സൂചിപ്പിച്ചു. അവൾ തന്നെ! 1026 01:26:18,125 --> 01:26:19,541 ഏതെങ്കിലും ജൂനിയർ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മണ്ടത്തരമല്ല! 1027 01:26:22,458 --> 01:26:26,208 കാണുക! അവൾ എല്ലാവരോടും ഒരേ കഥ പറയുന്നു പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ. 1028 01:26:28,458 --> 01:26:29,458 ശരി, ശരി. 1029 01:26:32,750 --> 01:26:34,291 ഒരു മാസത്തേക്ക് പുകവലി പാടില്ല. 1030 01:26:34,500 --> 01:26:35,541 ഒരു മാസം?! 1031 01:26:36,625 --> 01:26:37,750 അല്പം കുറയ്ക്കുക. 1032 01:26:39,375 --> 01:26:40,458 രണ്ടാഴ്ച. 1033 01:26:40,916 --> 01:26:42,041 ഒരാഴ്ചയോ? 1034 01:26:42,291 --> 01:26:43,291 അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? 1035 01:26:43,375 --> 01:26:45,250 എനിക്ക് സാധ്യമായത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1036 01:26:50,625 --> 01:26:52,125 വീണാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു. 1037 01:26:52,125 --> 01:26:53,833 - ഞാൻ ഒരു അവസരം കൂടി എടുക്കട്ടെ? -ഇല്ല! 1038 01:26:54,083 --> 01:26:55,208 എൻ്റെ ഊഴം. 1039 01:26:59,166 --> 01:27:00,416 ഇത് വീണാൽ... 1040 01:27:01,166 --> 01:27:02,375 എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം ലഭിക്കുന്നു. 1041 01:27:20,291 --> 01:27:21,500 നമുക്ക് പോയാലോ? 1042 01:27:23,541 --> 01:27:24,875 മുന്നോട്ട് പോയാൽ എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടും. 1043 01:27:49,541 --> 01:27:50,666 നമുക്ക് പോയാലോ? 1044 01:27:54,833 --> 01:27:56,000 വിവി... 1045 01:28:13,875 --> 01:28:14,875 നമുക്ക് പോകാം. 1046 01:29:32,750 --> 01:29:39,958 മുകളിൽ ആകാശം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു 1047 01:29:42,916 --> 01:29:50,333 സ്വപ്നതുല്യമായ ചരടുകളിൽ 1048 01:29:58,541 --> 01:30:06,458 എല്ലാ വഴികളും എന്നെ പിന്തുടരുക 1049 01:30:08,791 --> 01:30:12,625 ജീവിതത്തിൻ്റെ വസന്തം 1050 01:30:12,666 --> 01:30:14,375 അത് അവിസ്മരണീയമാക്കുക. 1051 01:31:05,291 --> 01:31:13,083 മുകളിൽ ആകാശം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു 1052 01:31:15,583 --> 01:31:23,333 സ്വപ്നങ്ങളിൽ 1053 01:32:08,708 --> 01:32:09,875 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1054 01:32:11,291 --> 01:32:12,500 എന്നോട് പറയൂ. 1055 01:32:14,791 --> 01:32:18,875 എൻ്റെ അരികിലേക്ക് ഒരു ബസ് വന്നു. 1056 01:32:20,041 --> 01:32:21,583 ഞാൻ മനഃപൂർവം അകത്തു കടന്നില്ല. 1057 01:32:22,541 --> 01:32:23,666 എന്തുകൊണ്ട്? 1058 01:32:26,875 --> 01:32:28,041 ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ 1059 01:32:29,583 --> 01:32:31,083 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ. 1060 01:33:07,250 --> 01:33:08,708 നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷ പാസായി, അല്ലേ? 1061 01:33:10,041 --> 01:33:11,541 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ പുസ്തകം ഇവിടെ? 1062 01:33:14,583 --> 01:33:17,708 നമുക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ലേ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വേർപിരിയലിന് ശേഷം? 1063 01:33:19,000 --> 01:33:20,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1064 01:33:21,458 --> 01:33:23,333 ആ ഓർമ്മയിൽ ഞാനത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു. 1065 01:33:49,958 --> 01:33:51,083 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 1066 01:33:53,041 --> 01:33:54,250 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 1067 01:33:55,916 --> 01:33:57,041 എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്? 1068 01:34:12,416 --> 01:34:13,833 പിന്നെ, ഇത് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. 1069 01:34:16,041 --> 01:34:17,500 ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാക്കറ്റ് വാങ്ങി പുകവലിക്കും. 1070 01:34:18,916 --> 01:34:20,625 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇത് പുകവലിക്കില്ല, അല്ലേ? 1071 01:34:41,291 --> 01:34:42,458 നിനക്ക് പോകണ്ടേ? 1072 01:34:47,541 --> 01:34:49,208 എനിക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ സമയമുണ്ട്. 1073 01:34:49,958 --> 01:34:51,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 1074 01:34:56,166 --> 01:34:57,666 ഞാൻ ഈ ചായ ഉണ്ടാക്കാം! 1075 01:35:00,208 --> 01:35:01,541 എന്നിട്ട് പോയി ചായ ഉണ്ടാക്ക്. 1076 01:35:01,875 --> 01:35:02,958 ശരി. 1077 01:35:22,500 --> 01:35:23,541 നല്ല ചായ. 1078 01:35:25,333 --> 01:35:27,333 മുത്തശ്ശൻ നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 1079 01:35:27,583 --> 01:35:29,541 നാദാപുരത്ത് ചെറിയൊരു ചായക്കടയുണ്ടായിരുന്നു. 1080 01:35:30,500 --> 01:35:32,541 പിന്നീട് അത് അടച്ചുപൂട്ടി സാമുദായിക പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം. 1081 01:35:33,500 --> 01:35:37,083 അതായിരുന്നു പതിവ് എൻ്റെയും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും ഹാംഗ്ഔട്ട്. 1082 01:35:38,375 --> 01:35:40,166 നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ചെന്നൈയിൽ തന്നെയല്ലേ? 1083 01:35:43,166 --> 01:35:45,125 വിവി, വിവാഹത്തിന് ശേഷം ആളുകൾ മാറുന്നു. 1084 01:35:45,375 --> 01:35:46,833 നാം അവർക്ക് അവരുടെ ഇടം നൽകണം. 1085 01:35:47,000 --> 01:35:49,208 അവൻ്റെ ഇടം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1086 01:35:49,500 --> 01:35:51,625 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു അവൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സന്ദർശിച്ച ശേഷം. 1087 01:35:52,125 --> 01:35:54,416 അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളും. 1088 01:35:54,500 --> 01:35:56,250 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1089 01:35:57,291 --> 01:35:58,541 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1090 01:35:59,166 --> 01:36:01,000 അത്രമാത്രം, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1091 01:36:01,083 --> 01:36:03,375 നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം. 1092 01:36:03,458 --> 01:36:05,208 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ നിന്നെ ചെന്നൈയിലേക്ക് വിളിച്ചു. 1093 01:36:05,208 --> 01:36:06,375 ഒരിക്കൽ അവിടെ പോയാൽ മതി. 1094 01:36:06,625 --> 01:36:08,416 ഒരുപക്ഷേ, അതോടെ എല്ലാം ശരിയാകും. 1095 01:36:08,833 --> 01:36:11,291 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ. 1096 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 പിന്നെ പോകണ്ട. 1097 01:36:13,708 --> 01:36:16,625 ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ആരംഭിക്കുക ഞങ്ങളുടെ കോളേജിന് മുന്നിൽ മൊബൈൽ ചായക്കട. 1098 01:36:16,666 --> 01:36:17,833 അത് നന്നായി വരും. 1099 01:36:19,000 --> 01:36:20,291 ആ ആശയം അടിപൊളിയാണ്. 1100 01:36:20,833 --> 01:36:22,250 ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക. 1101 01:36:22,583 --> 01:36:24,416 അത്തരം ധാരാളം നല്ല ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1102 01:36:34,000 --> 01:36:35,083 നിനക്ക് എന്നെ കാണാതെ പോകില്ലേ? 1103 01:36:42,916 --> 01:36:47,333 ഒരിക്കൽ ഉണ്ടാക്കിയാൽ പതിയെ നീ എന്നെ മറക്കും ഖരഗ്പൂരിലെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1104 01:36:47,583 --> 01:36:48,708 ശരിയാണോ? 1105 01:36:55,541 --> 01:36:57,750 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1106 01:37:00,000 --> 01:37:01,041 നിങ്ങളുടെ മണം! 1107 01:37:19,041 --> 01:37:21,375 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്? 1108 01:37:23,791 --> 01:37:25,041 നിങ്ങളുടെ ആക്രമണാത്മക ആസൂത്രണം. 1109 01:37:26,208 --> 01:37:27,416 എന്ത് പ്ലാനിംഗ്?! 1110 01:37:27,666 --> 01:37:30,958 എപ്പോൾ ഗർഭിണിയാകണം എന്നതുപോലുള്ള പദ്ധതികൾ എൻ്റെ കരിയറിനെ ബാധിക്കാതെ?" 1111 01:37:31,541 --> 01:37:32,666 അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ? 1112 01:37:33,458 --> 01:37:36,333 ഇത്തരം അമിത ആസൂത്രണമാണ് ആളുകളെ നയിക്കുന്നത് ദുരന്തങ്ങളിലേക്ക്. 1113 01:37:36,750 --> 01:37:39,083 ഉള്ളപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായ ആളുകളില്ല. 1114 01:37:39,625 --> 01:37:40,958 ശരി. 1115 01:37:42,541 --> 01:37:44,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോബി എപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1116 01:37:44,750 --> 01:37:46,500 -എന്താ ഇക്കിളി? - അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 1117 01:37:47,791 --> 01:37:49,125 അവളുടെ നശിച്ച അംഗരക്ഷകൻ! 1118 01:37:49,291 --> 01:37:50,833 അവളാണ് ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിന് കാരണം. 1119 01:37:51,083 --> 01:37:53,000 അവൾക്ക് ഒരു ഇറുകിയ ഒന്ന് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1120 01:37:53,125 --> 01:37:54,250 നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്? 1121 01:37:54,333 --> 01:37:55,625 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?! 1122 01:37:56,166 --> 01:37:58,458 അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമല്ല. എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടുകൾ 1123 01:37:58,458 --> 01:38:00,666 കുടുംബ പശ്ചാത്തലം അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1124 01:38:01,333 --> 01:38:03,208 എനിക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ കോമാളിത്തരങ്ങൾ! 1125 01:38:03,208 --> 01:38:04,375 അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1126 01:38:04,791 --> 01:38:06,291 അതിനായി നിങ്ങൾ എത്ര സമയം പാഴാക്കി? 1127 01:38:06,833 --> 01:38:09,583 സത്യത്തിൽ ആരുമില്ല ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങളെ പോലെ കഴിവുള്ളവരാണ്. 1128 01:38:10,125 --> 01:38:11,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫോക്കസ് ഇല്ല. 1129 01:38:11,791 --> 01:38:13,458 പ്രതിഭ, എൻ്റെ കാൽ! 1130 01:38:28,166 --> 01:38:30,291 നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 1131 01:38:33,625 --> 01:38:34,625 എന്നോട് പറയൂ. 1132 01:38:36,291 --> 01:38:40,750 കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പിൻപേപ്പറുകൾ എല്ലാം മായ്‌ക്കുകയാണോ? 1133 01:38:40,916 --> 01:38:42,625 എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1134 01:38:44,083 --> 01:38:45,791 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1135 01:38:46,666 --> 01:38:48,166 നിങ്ങൾ ഈ കോളേജിനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 1136 01:38:48,666 --> 01:38:52,166 നിങ്ങൾ കലയിലും സംഗീതത്തിലും സിനിമയിലും ആയിരിക്കണം, പാചകം, അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും! 1137 01:38:52,625 --> 01:38:53,875 ഭൂമിയിൽ എന്ത്! 1138 01:38:54,000 --> 01:38:56,833 ഞാൻ ക്ലിയർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും സെപ്റ്റംബറിലെ എല്ലാ 31 പേപ്പറുകളും. 1139 01:38:56,958 --> 01:38:58,000 നിനക്ക് കാണണോ? 1140 01:38:58,166 --> 01:38:59,250 തുടർന്ന്? 1141 01:39:00,458 --> 01:39:03,708 അപ്പോൾ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ക്യുബിക്കിളിൽ ജോലി ചെയ്യണോ? 1142 01:39:05,083 --> 01:39:06,625 കുറച്ച് നല്ല സിനിമകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം, 1143 01:39:06,625 --> 01:39:09,416 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമാക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1144 01:39:09,875 --> 01:39:11,375 ആ തിരിച്ചറിവ് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 1145 01:39:11,500 --> 01:39:13,041 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ. 1146 01:39:14,000 --> 01:39:16,125 എല്ലാവർക്കും ഈ കോൾ കിട്ടില്ല വിശാൽ. 1147 01:39:16,791 --> 01:39:18,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1148 01:39:20,416 --> 01:39:21,875 ജീവിതത്തിലായാലും കരിയറിലായാലും, 1149 01:39:22,083 --> 01:39:24,416 എല്ലാവർക്കും ഒരു തടസ്സം നേരിടേണ്ടിവരും. 1150 01:39:25,708 --> 01:39:27,875 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി ബോധപൂർവമായ തീരുമാനമെടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുക. 1151 01:39:28,458 --> 01:39:30,041 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും. 1152 01:39:30,833 --> 01:39:34,625 എം ടെക്ക് കഴിഞ്ഞ് ജോലി കിട്ടി എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്! 1153 01:39:35,541 --> 01:39:37,333 നീയും എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കണം. 1154 01:39:39,041 --> 01:39:41,500 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1155 01:39:42,125 --> 01:39:44,000 എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്! എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ?! 1156 01:39:46,583 --> 01:39:48,291 ഉപദേശിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്! 1157 01:39:48,541 --> 01:39:51,500 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുക, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, എൻ്റെ കാൽ! ദൈവമേ! 1158 01:39:52,708 --> 01:39:54,750 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണോ! 1159 01:39:57,708 --> 01:40:00,125 നീ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ, ഒരു ശാന്തത ഉണ്ടായിരുന്നു. 1160 01:40:00,666 --> 01:40:02,291 അതിനാണ് ഞാൻ വീണത്. 1161 01:40:05,333 --> 01:40:07,333 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു! 1162 01:40:08,208 --> 01:40:09,666 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഫാദർ സോൺ ചെയ്യുക! 1163 01:40:10,291 --> 01:40:11,625 അത്രയേ ചെയ്യാനുള്ളൂ! 1164 01:40:13,666 --> 01:40:14,833 നമുക്ക് പോകാം. 1165 01:40:18,833 --> 01:40:20,250 നിങ്ങൾ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കി പോകൂ. 1166 01:40:20,250 --> 01:40:21,541 ഞാൻ എവിടെയാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്? 1167 01:40:21,750 --> 01:40:22,791 എന്നെ വിടൂ വിശാൽ. 1168 01:40:22,791 --> 01:40:24,958 ഞാൻ എവിടെയാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ എന്നിട്ട് നീ പൊയ്ക്കോ! 1169 01:40:25,000 --> 01:40:26,208 എൻ്റെ കൈ വിടൂ വിശാൽ! 1170 01:40:34,125 --> 01:40:35,583 പറയൂ, ഗായത്രി! 1171 01:40:36,666 --> 01:40:38,041 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1172 01:40:38,500 --> 01:40:40,375 ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു! 1173 01:40:45,625 --> 01:40:46,791 എനിക്കറിയില്ല. 1174 01:40:47,250 --> 01:40:49,250 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. നീ അത് വിട്. 1175 01:40:49,791 --> 01:40:51,458 എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് തമാശയാണോ? 1176 01:40:54,333 --> 01:40:55,666 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1177 01:40:56,541 --> 01:40:59,000 നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ നാശം പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1178 01:40:59,250 --> 01:41:01,166 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പരീക്ഷ പാസാകുമായിരുന്നു. 1179 01:41:01,666 --> 01:41:03,041 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1180 01:41:03,083 --> 01:41:04,125 അതെ, നിങ്ങളാണ് കാരണം! 1181 01:41:04,333 --> 01:41:06,000 നീ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു... 1182 01:41:07,583 --> 01:41:10,708 ശൂന്യമായ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകുക, ഒടുവിൽ എനിക്കായി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നീ പോകൂ! 1183 01:41:20,583 --> 01:41:23,083 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, എൻ്റേതാണ്! 1184 01:41:24,166 --> 01:41:25,708 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന്. 1185 01:41:27,083 --> 01:41:28,333 വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക! 1186 01:41:34,500 --> 01:41:35,916 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1187 01:46:05,833 --> 01:46:06,833 എവിടേക്ക്? 1188 01:46:10,791 --> 01:46:11,875 അവളുടെ പോലെ തന്നെ. 1189 01:46:17,958 --> 01:46:19,500 ഞാൻ വീണ്ടും കുഴഞ്ഞുവീണു. 1190 01:46:21,250 --> 01:46:23,333 - ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. -ഇതാ ബാലൻസ്. 1191 01:46:30,166 --> 01:46:31,500 ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1192 01:46:34,250 --> 01:46:35,250 വരൂ. 1193 01:46:35,375 --> 01:46:36,875 എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 1194 01:46:37,000 --> 01:46:38,083 ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1195 01:46:40,000 --> 01:46:41,000 ഗായത്രി... 1196 01:46:41,791 --> 01:46:45,125 ദേഷ്യം വന്നതിനു ശേഷം നിൻ്റെ ഓരോ വാക്കും വളരെ വേദനാജനകമാണ്. 1197 01:46:45,666 --> 01:46:47,125 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1198 01:46:49,041 --> 01:46:51,000 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഞാൻ കുഴഞ്ഞുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1199 01:46:51,250 --> 01:46:53,541 നീ എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ, അത് വഷളാകും! 1200 01:46:55,958 --> 01:46:57,666 പിന്നെ, ഒന്നും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വരില്ല. 1201 01:46:59,666 --> 01:47:01,166 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതം ഇല്ലേ? 1202 01:47:01,666 --> 01:47:03,625 എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നെ നന്നാക്കുന്നതാണോ അതോ മറ്റെന്താണ്?! 1203 01:47:03,791 --> 01:47:05,833 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1204 01:47:06,416 --> 01:47:08,000 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 1205 01:47:10,625 --> 01:47:13,041 ഇന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സംസാരിച്ചത് ആറു മാസത്തിനു ശേഷം. 1206 01:47:13,958 --> 01:47:15,208 എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1207 01:47:15,791 --> 01:47:17,458 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയത്തിലേക്ക് വരുന്നു! 1208 01:47:18,458 --> 01:47:20,666 നിങ്ങൾ മാറുമെന്നതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ്? 1209 01:47:29,500 --> 01:47:30,500 ഗായത്രി... 1210 01:47:31,666 --> 01:47:34,083 നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും. 1211 01:47:37,458 --> 01:47:39,083 എൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങളിൽ പലതും അടുക്കിയിരിക്കുന്നു. 1212 01:47:40,083 --> 01:47:42,166 ഇവയിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 1213 01:47:42,416 --> 01:47:43,833 ഞങ്ങൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1214 01:47:45,791 --> 01:47:47,708 നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1215 01:47:48,083 --> 01:47:49,250 എനിക്കിപ്പോൾ അത് നന്നായി അറിയാം. 1216 01:47:49,625 --> 01:47:50,625 ദയവായി. 1217 01:47:53,875 --> 01:47:55,208 തിടുക്കം ഒന്നുമില്ല. 1218 01:47:55,750 --> 01:47:58,750 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കോഴ്സും പ്ലാനുകളും എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുക! 1219 01:47:59,750 --> 01:48:01,500 ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കും ആ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1220 01:48:02,458 --> 01:48:04,333 പക്ഷേ, ദയവായി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ. 1221 01:48:09,875 --> 01:48:11,458 വിശാൽ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1222 01:48:21,833 --> 01:48:22,958 ദയവായി! 1223 01:48:23,833 --> 01:48:24,916 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്! 1224 01:48:30,250 --> 01:48:32,083 ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ വന്നത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ? 1225 01:48:33,875 --> 01:48:36,291 ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്നറിയുമോ ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ? 1226 01:48:38,041 --> 01:48:40,500 കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്! 1227 01:48:43,291 --> 01:48:45,208 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു 1228 01:48:45,666 --> 01:48:47,791 നിങ്ങളെയും സുഖകരമാക്കാൻ, 1229 01:48:48,375 --> 01:48:50,333 കൂടാതെ ഈ ബന്ധം പ്രാവർത്തികമാക്കാനും! 1230 01:48:53,708 --> 01:48:55,875 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?! 1231 01:49:00,750 --> 01:49:02,333 എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരില്ലേ? 1232 01:49:06,333 --> 01:49:07,625 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം എടുക്കുക. 1233 01:49:11,083 --> 01:49:12,500 എം ടെക് പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് വർഷം 1234 01:49:13,291 --> 01:49:15,208 പിന്നെ ഒരു വർഷവും നിനക്ക് സെറ്റിൽ ആകാൻ. 1235 01:49:16,250 --> 01:49:18,000 ഞാൻ ഒരു വർഷം കൂടി കാത്തിരിക്കാം. 1236 01:49:19,583 --> 01:49:20,875 നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1237 01:49:24,416 --> 01:49:26,291 ഇതിന് ശരിക്കും സമയമെടുക്കില്ലേ? 1238 01:49:28,708 --> 01:49:30,500 അതിനുള്ളിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം. 1239 01:49:32,083 --> 01:49:33,791 ഇവയൊന്നും യാഥാർത്ഥ്യമല്ല. 1240 01:49:37,000 --> 01:49:38,750 നീ എനിക്ക് ഒന്നും വാക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല. 1241 01:49:40,833 --> 01:49:42,583 പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ പറ്റില്ലേ? 1242 01:49:43,375 --> 01:49:45,916 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാകില്ലേ? 1243 01:49:59,208 --> 01:50:00,625 അതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 1244 01:50:05,041 --> 01:50:06,750 അതുവരെ എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്. 1245 01:50:11,333 --> 01:50:13,083 അതുവരെ നമുക്ക് അപരിചിതരായിരിക്കുക. 1246 01:50:21,458 --> 01:50:22,500 ശരി. 1247 01:50:29,583 --> 01:50:30,958 ഇന്ന് നവംബർ 25 ആണ്. 1248 01:50:32,041 --> 01:50:36,333 അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടട്ടെ 2026 നവംബർ 25-ന്? 1249 01:50:39,333 --> 01:50:41,416 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണത്തിലാണോ എല്ലാം? 1250 01:50:43,583 --> 01:50:45,750 അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഇന്ധനം ആവശ്യമില്ലേ? 1251 01:50:50,083 --> 01:50:51,833 അത് സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് സംഭവിക്കും. 1252 01:51:07,000 --> 01:51:08,583 അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും. 1253 01:51:30,541 --> 01:51:31,875 എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി ക്ലിക്ക് ചെയ്യാമോ? 1254 01:51:58,041 --> 01:52:00,250 വൺവേ ജംഗ്ഷൻ! ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഇറങ്ങണോ? 1255 01:52:01,083 --> 01:52:02,250 വൺവേ ജംഗ്ഷൻ! 1256 01:52:40,791 --> 01:52:47,875 മായാതെ എന്നിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു 1257 01:52:48,583 --> 01:52:55,166 എൻ്റെ വസന്തം കാണാതെ 1258 01:52:56,833 --> 01:53:04,458 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് 1259 01:53:04,875 --> 01:53:12,250 വിടപറയുന്നു 1260 01:53:12,791 --> 01:53:20,250 ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ പോലും? 1261 01:54:12,583 --> 01:54:14,375 മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1262 01:54:14,458 --> 01:54:16,666 നിങ്ങൾ പൂട്ട് തകർത്തു എല്ലാ വാതിലുകളും തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തു! 1263 01:54:16,708 --> 01:54:18,250 വീട്ടുടമസ്ഥൻ ഇത് കണ്ടാലോ? 1264 01:54:21,291 --> 01:54:22,375 ക്ഷമിക്കണം. 1265 01:54:56,958 --> 01:54:58,208 ഹലോ. 1266 01:54:58,333 --> 01:54:59,500 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1267 01:54:59,958 --> 01:55:01,250 മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1268 01:55:01,750 --> 01:55:02,916 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1269 01:55:03,208 --> 01:55:04,583 വേറെയും ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ പോകാനുണ്ട്. 1270 01:55:04,625 --> 01:55:05,541 ഏത് സ്ഥലം? 1271 01:55:05,583 --> 01:55:06,541 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1272 01:55:06,666 --> 01:55:07,916 നിങ്ങൾ ആ സിനിമയുടെ കാര്യത്തിനാണോ പോകുന്നത്? 1273 01:55:08,041 --> 01:55:09,125 അതോ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയോ? 1274 01:56:04,291 --> 01:56:12,166 മായാതെ എന്നിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു 1275 01:56:12,291 --> 01:56:19,333 എൻ്റെ വസന്തം കാണാതെ 1276 01:56:20,375 --> 01:56:27,083 വിടപറയുന്നു 1277 01:56:28,416 --> 01:56:35,208 ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ പോലും? 1278 01:56:36,333 --> 01:56:43,958 ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ പോലും? 1279 01:57:13,500 --> 01:57:14,625 ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തു. 1280 01:57:16,583 --> 01:57:18,166 പല സ്ഥലങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു. 1281 01:57:19,541 --> 01:57:21,416 ഒരുപാട് മനോഹരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു. 1282 01:57:23,333 --> 01:57:24,708 പലരെയും പഠിച്ചു. 1283 01:57:26,000 --> 01:57:27,125 എനിക്ക് സന്തോഷം കിട്ടി. 1284 01:57:29,250 --> 01:57:30,333 എൻ്റെ സങ്കടം പങ്കുവെച്ചു. 1285 01:57:32,625 --> 01:57:33,875 ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ വന്നു. 1286 01:57:34,958 --> 01:57:36,416 ഒരുപാട് രാത്രികൾ വന്നു. 1287 01:57:37,708 --> 01:57:39,125 പല സത്യങ്ങളും പറഞ്ഞു. 1288 01:57:40,250 --> 01:57:41,500 പലതവണ നാണം കെട്ടു. 1289 01:57:42,833 --> 01:57:44,000 പലതും ലഭിച്ചു. 1290 01:57:45,000 --> 01:57:46,166 പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1291 01:57:47,541 --> 01:57:48,666 ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. 1292 01:57:50,291 --> 01:57:51,416 ഒരുപാട് ചിരിച്ചു. 1293 01:57:53,708 --> 01:57:54,875 ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 1294 01:57:56,541 --> 01:57:57,541 ഇപ്പോഴും, 1295 01:57:58,250 --> 01:58:00,541 നല്ല ഓർമ്മകളൊന്നും കിട്ടിയില്ല 1296 01:58:01,291 --> 01:58:02,583 ആ 4 വർഷത്തേക്കാൾ, 1297 01:58:06,833 --> 01:58:08,458 ഈ ഗാനം അവൾക്കുള്ളതാണ്. 1298 01:58:09,500 --> 01:58:12,250 ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്ന ദിവസത്തേക്ക്.